-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 23 ord, NA har 25 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2036 |
εἶπεν (eipen) |
tala, skicka ut ljud |
Said | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G0032 |
ἄγγελος (ngelos) |
budbärare, ängel |
angel | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G4314 |
πρὸς (pros) |
till |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτόν· (ayton.) |
honom, dem, henne, den, det |
him, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G2224 |
ζῶσαι (zosai) |
spänna på, sätta på |
do dress yourself | VERB Verb aorist medium imp. aorist medium imp. sing. andra person singularis |
V-AMM-2S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G5265 |
ὑπόδησαι (ypodesai) |
spänna fast under |
do yourself put on | VERB Verb aorist medium imp. aorist medium imp. sing. andra person singularis |
V-AMM-2S |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. neut. ackusativ pluralis neutrum |
T-APN |
| G4547 |
σανδάλιά (sandalia) |
sandal |
sandals | Substantiv Substantiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis neutrum |
N-APN |
| G4771 |
σου. (soy.) |
du, ni, er |
of you. | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. andra person gen. singularis |
P-2GS |
| G4160 |
ἐποίησεν (epoiesen) |
göra |
He did | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3779 |
οὕτως. (oytos.) |
så, således, till och med så, på de ... |
so. | Adverb Adverb |
ADV |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3004 |
λέγει (legei) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
he says | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G0846 |
αὐτῷ· (ayto.) |
honom, dem, henne, den, det |
to him, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
| G4016 |
περιβαλοῦ (peribaloy) |
klä sig, vara klädd |
do yourself wrap around | VERB Verb 2:a aorist medium imp. andra aorist medium imp. sing. andra person singularis |
V-2AMM-2S |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
T-ASN |
| G2440 |
ἱμάτιόν (imation) |
plagg, kläder, dräkt |
cloak | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
N-ASN |
| G4771 |
σου (soy) |
du, ni, er |
of you | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. andra person gen. singularis |
P-2GS |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G0190 |
ἀκολούθει (akoloythei) |
följa |
do follow | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imp. sing. andra person singularis |
V-PAM-2S |
| G1473 |
μοι. (moi.) |
jag, mig, min, mitt |
me. | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. första person dativ singularis |
P-1DS |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
