-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 14 ord, TR har 16 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0611 |
ἀπεκρίθησαν (apekrithesan) |
svara |
They answered | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium-deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-ADI-3P |
| G4314 |
πρὸς (pros) |
till |
unto | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτόν· (ayton.) |
honom, dem, henne, den, det |
Him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G4690 |
σπέρμα (sperma) |
frö, avkomma |
Seed | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G0011 |
Ἀβραάμ (Abraam) |
Abrahams |
of Abraham | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G1510 |
ἐσμεν (esmen) |
är |
we are, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-PAI-1P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3762 |
οὐδενὶ (oydeni) |
ingen, inget |
to no one | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum Nominativ nominativ |
A-DSM-N |
| G1398 |
δεδουλεύκαμεν (dedoyleykamen) |
tjäna, bli slav |
have we been under bondage | VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-RAI-1P |
| G4455 |
πώποτε· (popote.) |
ingen någonsin |
ever. | Adverb Adverb |
ADV |
| G4459 |
πῶς (pos) |
hur |
How | Partikel Partikel Frågande Frågande |
PRT-I |
| G4771 |
σὺ (sy) |
du, ni, er |
You | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. andra person nominativ singularis |
P-2NS |
| G3004 |
λέγεις (legeis) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
say | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis |
V-PAI-2S |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
that, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1658 |
ἐλεύθεροι (eleytheroi) |
fri |
Free | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
A-NPM |
| G1096 |
γενήσεσθε; (genesesthe;) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
you will become’? | VERB Verb fut. medium ind. futurum medium-deponent indikativ pl. andra person pluralis |
V-FDI-2P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
