-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 22 ord, TR har 24 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2983 |
ἔλαβον (elabon) |
ta emot, få, välkomna, ta |
took | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-2AAI-3P |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
T-APN |
| G0902 |
βαΐα (baia) |
palmkvist |
branches | Substantiv Substantiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
N-APN |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
T-GPM |
| G5404 |
φοινίκων (phoinikon) |
palm |
palm trees | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
N-GPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1831 |
ἐξῆλθον (exelthon) |
gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vida ... |
went out | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-2AAI-3P |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G5222 |
ὑπάντησιν (ypantesin) |
möte |
meet | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G0846 |
αὐτῷ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
Him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2905 |
ἐκραύγαζον· (ekraygazon.) |
ropa, skrika |
were shouting: | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-IAI-3P |
| G5614 |
ὡσαννά, (osanna,) |
rädda oss nu, fräls oss nu, Hosiann ... |
Hosanna!” | Partikel Partikel |
PRT |
| G2127 |
εὐλογημένος (eylogemenos) |
välsigna, prisa |
Blessed [is] | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-RPP-NSM |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the [One] | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G2064 |
ἐρχόμενος (erchomenos) |
anlända, komma, gå |
coming | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PNP-NSM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3686 |
ὀνόματι (onomati) |
namn |
[the] name | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G2962 |
κυρίου (kyrioy) |
Herrens |
of [the] Lord!” | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G0935 |
βασιλεὺς (basileys) |
kung, judarnas kung, Israels kung |
King | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G2474 |
Ἰσραήλ.¶ (Israel.) |
israel |
of Israel!” | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Plats (plats) |
N-GSM-L |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
