-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, TR har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2036 |
εἶπεν (eipen) |
tala, skicka ut ljud |
He said | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G4314 |
πρὸς (pros) |
till |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτούς· (aytoys.) |
honom, dem, henne, den, det |
them, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
P-APM |
| G3367 |
μηδὲν (meden) |
för någon, ingenting, inte, ingen |
Nothing | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum Nominativ nominativ |
A-ASN-N |
| G0142 |
αἴρετε (airete) |
ta upp, lyfta upp, plocka bort |
do take | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis |
V-PAM-2P |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
for | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G3598 |
ὁδόν· (odon.) |
väg, resa, tankemönster |
journey; | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3383 |
μήτε (mete) |
varken, eller |
neither | Konj. konjunktion nom. nominativ |
CONJ-N |
| G4464 |
ῥάβδον (rhabdon) |
stav |
staff, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3383 |
μήτε (mete) |
varken, eller |
nor | Konj. konjunktion nom. nominativ |
CONJ-N |
| G4082 |
πήραν (peran) |
lädersäck |
bag, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3383 |
μήτε (mete) |
varken, eller |
nor | Konj. konjunktion nom. nominativ |
CONJ-N |
| G0740 |
ἄρτον (arton) |
bröd, limpa |
bread, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3383 |
μήτε (mete) |
varken, eller |
nor | Konj. konjunktion nom. nominativ |
CONJ-N |
| G0694 |
ἀργύριον (argyrion) |
pengar, silvermynt, silver |
money, | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G3383 |
μήτε (mete) |
varken, eller |
nor | Konj. konjunktion nom. nominativ |
CONJ-N |
| G0303 |
ἀνὰ (ana) |
bland, upp, igen, tillbaka |
apiece | Preposition Preposition |
PREP |
| G1417 |
δύο (dyo) |
två, båda |
two | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum Nummer Nummer |
A-APM-NUI |
| G5509 |
χιτῶνας (chitonas) |
tunika |
tunics | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G2192 |
ἔχειν. (echein.) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
to have. | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
