-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 13 ord, TR har 15 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3739 |
ὃς (os) |
vem |
Who[ever] | Relativt pron. Relativt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
R-NSM |
| G1437 |
ἐὰν (ean) |
om, ifall |
if | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G2212 |
ζητήσῃ (zetese) |
söka, söka efter |
shall seek | VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-AAS-3S |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G5590 |
ψυχὴν (psychen) |
själ, liv |
life | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
of him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G4046 |
περιποιήσασθαι (peripoiesasthai) |
köpa |
to gain, | VERB Verb aorist medium inf. aorist medium infinitiv |
V-AMN |
| G0622 |
ἀπολέσει (apolesei) |
gå under, bli dödad, vara förlorad ... |
will lose | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FAI-3S |
| G0846 |
αὐτήν, (ayten,) |
henne |
it; | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
P-ASF |
| G3739 |
ὃς (os) |
vem |
who[ever] | Relativt pron. Relativt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
R-NSM |
| G1161 |
δ᾽ (d) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
but | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0302 |
ἂν (an) |
i så fall, vem som helst, vad som h ... |
maybe | Partikel Partikel |
PRT |
| G0622 |
ἀπολέσῃ (apolese) |
gå under, bli dödad, vara förlorad ... |
shall lose [it], | VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-AAS-3S |
| G2225 |
ζῳογονήσει (zoogonesei) |
bevara, leva |
will preserve | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FAI-3S |
| G0846 |
αὐτήν.¶ (ayten.) |
henne |
it. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
P-ASF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
