-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 24 ord, TR har 25 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
besides | Preposition Preposition |
PREP |
| G3956 |
πᾶσιν (pasin) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all | Adjektiv Adjektiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
A-DPN |
| G3778 |
τούτοις (toytois) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
these things, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
D-DPN |
| G3342 |
μεταξὺ (metaxy) |
befinna sig emellan |
between | Preposition Preposition |
PREP |
| G1473 |
ἡμῶν (emon) |
oss |
us | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. första person genitiv pluralis |
P-1GP |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4771 |
ὑμῶν (ymon) |
du, ni, er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person genitiv pluralis |
P-2GP |
| G5490 |
χάσμα (chasma) |
klyfta |
a chasm | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G3173 |
μέγα (mega) |
stor, mäktig, viktig |
great | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
A-NSN |
| G4741 |
ἐστήρικται (esteriktai) |
fixera, sätta fast, etablera |
has been fixed, | VERB Verb perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-RPI-3S |
| G3704 |
ὅπως (opos) |
för att |
so that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
those | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G2309 |
θέλοντες (thelontes) |
vilja, önska |
desiring | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G1224 |
διαβῆναι (diabenai) |
bege, komma över, passera genom |
to pass | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G6033 |
ἔνθεν (enthen) |
härifrån |
from here | Adverb Adverb |
ADV |
| G4314 |
πρὸς (pros) |
till |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
ὑμᾶς (ymas) |
du, ni, er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. andra person ackusativ pluralis |
P-2AP |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1410 |
δύνωνται (dynontai) |
kunna, vara kapabel, kan |
may be able, | VERB Verb pres. medium dep. subj. presens medium eller passiv-deponent subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-PNS-3P |
| G3366 |
μηδὲ (mede) |
varken, inte heller, eller, inte, i ... |
nor | Konj. konjunktion nom. nominativ |
CONJ-N |
| G1564 |
ἐκεῖθεν (ekeithen) |
därifrån |
from there | Adverb Adverb |
ADV |
| G4314 |
πρὸς (pros) |
till |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G1473 |
ἡμᾶς (emas) |
oss |
us | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. första person ackusativ pluralis |
P-1AP |
| G1276 |
διαπερῶσιν.¶ (diaperosin.) |
for över, komma över, segla över |
shall they pass. | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-PAS-3P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
