-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 24 ord, NA har 26 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3004 |
λέγει (legei) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
He speaks | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G0846 |
αὐτοῖς· (aytois.) |
honom, dem, henne, den, det |
to them, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
P-DPM |
| G1205 |
δεῦτε (deyte) |
kom, följ |
Come | Adverb Adverb |
ADV |
| G4771 |
ὑμεῖς (ymeis) |
du, ni, er |
you | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen nom. pl. andra person nominativ pluralis |
P-2NP |
| G0846 |
αὐτοὶ (aytoi) |
honom, dem, henne, den, det |
yourselves | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
P-NPM |
| G2596 |
κατ᾽ (kat) |
i enlighet med |
apart | Preposition Preposition |
PREP |
| G2398 |
ἰδίαν (idian) |
ens egen, privat, personlig |
[your] own | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
A-ASF |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G2048 |
ἔρημον (eremon) |
vildmark, ödemark, öken |
[a] solitary | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
A-ASM |
| G5117 |
τόπον (topon) |
plats, trakt, ställe, tillfälle, ut ... |
place, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G0373 |
ἀναπαύσασθε (anapaysasthe) |
vila, uppliva, styrka |
do rest | VERB Verb aorist medium imp. aorist medium imp. pl. andra person pluralis |
V-AMM-2P |
| G3641 |
ὀλίγον· (oligon.) |
få, lite, liten, i det lilla, nästa ... |
a little. | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
A-ASN |
| G1510 |
ἦσαν (esan) |
är |
Were | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-IAI-3P |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
those | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G2064 |
ἐρχόμενοι (erchomenoi) |
anlända, komma, gå |
coming | VERB Verb pres. medium/passiv-dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PNP-NPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
those | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G5217 |
ὑπάγοντες (ypagontes) |
gå |
going | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G4183 |
πολλοί, (polloi,) |
många, mycket, stor |
[are] many, | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
A-NPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3761 |
οὐδὲ (oyde) |
inte heller |
not even | Konj. Konjunktion nom. nominativ |
CONJ-N |
| G5315 |
φαγεῖν (phagein) |
äta |
to eat | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G2119 |
εὐκαίρουν.¶ (eykairoyn.) |
ha tid, ägna tid, vid tillfälle |
were they able. | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-IAI-3P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
