Välj bok Välj annan bok
NA har 27 ord, TR har 28 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0846 |
αὐτὸς (aytos) |
honom, dem, henne, den, det |
Himself | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
P-NSM |
| G1138 |
Δαυὶδ (Dayid) |
David |
David | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G2036 |
εἶπεν (eipen) |
tala, skicka ut ljud |
said | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis neutrum |
T-DSN |
| G4151 |
πνεύματι (pneymati) |
Ande |
Spirit | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis neutrum |
N-DSN |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis neutrum |
T-DSN |
|
| G0040 |
ἁγίῳ· (agio.) |
helig |
Holy: | Adjektiv Adjektiv dativ sing. neut. dativ singularis neutrum |
A-DSN |
| G2036 |
εἶπεν (eipen) |
tala, skicka ut ljud |
Said | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G2962 |
κύριος (kyrios) |
Herren, herre |
Lord | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
to the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
| G2962 |
κυρίῳ (kyrio) |
Herren, herre |
Lord | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G1473 |
μου· (moy.) |
jag, mig, min, mitt |
of me, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. första person gen. singularis |
P-1GS |
| G2521 |
κάθου (kathoy) |
sitta, sitta ner, sitta vid |
do sit | VERB Verb pres. medium/passiv-dep. imp. presens medium eller passiv-deponent imp. sing. andra person singularis |
V-PNM-2S |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
at | Preposition Preposition |
PREP |
| G1188 |
δεξιῶν (dexion) |
höger hand, höger, höger sida |
[the] right hand | Adjektiv Adjektiv gen. pl. neut. gen. pluralis neutrum |
A-GPN |
| G1473 |
μου (moy) |
jag, mig, min, mitt |
of Me, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. första person gen. singularis |
P-1GS |
| G2193 |
ἕως (eos) |
till, förrän, |
until | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G0302 |
ἂν (an) |
i så fall, vem som helst, vad som h ... |
when | Partikel Partikel |
PRT |
| G5087 |
θῶ (tho) |
sätta, lägga |
I may place | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv sing. första person singularis |
V-2AAS-1S |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G2190 |
ἐχθρούς (echthroys) |
fientlig |
enemies | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G4771 |
σου (soy) |
du, ni, er |
of You | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. andra person gen. singularis |
P-2GS |
| G5270 |
ὑποκάτω (ypokato) |
under |
[as] a footstool | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
T-GPM |
| G4228 |
ποδῶν (podon) |
fot, fotpall |
feet | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
N-GPM |
| G4771 |
σου. (soy.) |
du, ni, er |
of You.”’ | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. andra person gen. singularis |
P-2GS |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
