Välj bok Välj annan bok
TR har 23 ord, NA har 24 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
Καὶ (Kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G0757 |
ἤρξατο (erxato) |
regera |
He began | VERB Verb aorist medium-dep. ind. aorist medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-ADI-3S |
| G0846 |
αὐτοῖς (aytois) |
honom, dem, henne, den, det |
to them | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
P-DPM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3850 |
παραβολαῖς (parabolais) |
liknelse, sinnebild |
parables | Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
N-DPF |
| G2980 |
λαλεῖν· (lalein.) |
tala, uttala, prata med hörbar röst ... |
to speak: | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G0290 |
ἀμπελῶνα (ampelona) |
vingård |
A vineyard | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G0444 |
ἄνθρωπος (anthropos) |
människa |
a man | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G5452 |
ἐφύτευσεν (ephyteysen) |
plantera |
planted, | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G4060 |
περιέθηκεν (perietheken) |
sätta omkring, klä på, hänga på ... |
he placed around [it] | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G5418 |
φραγμὸν (phragmon) |
staket, mur |
a fence, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3736 |
ὤρυξεν (oryxen) |
gräva |
dug | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G5276 |
ὑπολήνιον (ypolenion) |
presskar |
a wine vat, | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
N-ASN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3618 |
ᾠκοδόμησεν (okodomesen) |
bygga, uppbygga |
built | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G4444 |
πύργον (pyrgon) |
torn |
a tower, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G1554 |
ἐξέδετο (exedeto) |
arrendera ut |
rented out | VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AMI-3S |
| G0846 |
αὐτὸν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
it | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G1092 |
γεωργοῖς (georgois) |
vinodlare |
to farmers, | Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
N-DPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G0589 |
ἀπεδήμησεν (apedemesen) |
resa utomlands, resa till ett avläg ... |
traveled abroad. | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
