-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, TR har 27 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4120 |
πλέξαντες (plexantes) |
fläta |
having twisted together | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-AAP-NPM |
| G4735 |
στέφανον (stephanon) |
krona |
a crown | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1537 |
ἐξ (ex) |
av, från, ut ur, med, på |
of | Preposition Preposition |
PREP |
| G0173 |
ἀκανθῶν (akanthon) |
törne, törnbuske |
thorns, | Substantiv Substantiv gen. pl. ♀ genitiv pluralis femininum |
N-GPF |
| G2007 |
ἐπέθηκαν (epethekan) |
lägga på, lägga till |
they put [it] | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-2AAI-3P |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
on | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G2776 |
κεφαλῆς (kephales) |
huvud |
head | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
of Him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2563 |
κάλαμον (kalamon) |
strå, rör, penna |
a reed | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
| G1188 |
δεξιᾷ (dexia) |
höger hand, höger, höger sida |
right hand | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
A-DSF |
| G0846 |
αὐτοῦ, (aytoy,) |
honom, dem, henne, den, det |
of Him; | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1120 |
γονυπετήσαντες (gonypetesantes) |
knäböja, på knä |
having bowed the knees | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-AAP-NPM |
| G1715 |
ἔμπροσθεν (emprosthen) |
inför |
before | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
Him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G1702 |
ἐνέπαιξαν (enepaixan) |
håna |
they mocked | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-AAI-3P |
| G0846 |
αὐτῷ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
Him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
| G3004 |
λέγοντες· (legontes.) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
saying, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G5463 |
χαῖρε (chaire) |
glädja sig |
Hail! | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis |
V-PAM-2S |
| G0935 |
βασιλεῦ (basiley) |
kung, judarnas kung, Israels kung |
King | Substantiv Substantiv vokativ sing. ♂ vokativ singularis maskulinum |
N-VSM |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
T-GPM |
| G2453 |
Ἰουδαίων. (Ioydaion.) |
judisk, jude |
Jews! | Adjektiv Adjektiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum Person (person) |
A-GPM-PG |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
