-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 29 ord, TR har 31 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
Ὁ (O) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3004 |
λέγει (legei) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
spoke | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G0846 |
αὐτοῖς· (aytois.) |
honom, dem, henne, den, det |
to them, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
P-DPM |
| G1223 |
διὰ (dia) |
genom, med, därför |
Because of | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G3640 |
ὀλιγοπιστίαν (oligopistian) |
liten tro |
little faith | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G4771 |
ὑμῶν. (ymon.) |
du, ni, er |
of you. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person genitiv pluralis |
P-2GP |
| G0281 |
ἀμὴν (amen) |
amen, sannerligen, det är sant, låt ... |
Amen | Interjektion Interjektion Hebreiska Hebreiska |
INJ-HEB |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3004 |
λέγω (lego) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
I say | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-PAI-1S |
| G4771 |
ὑμῖν· (ymin.) |
till er |
to you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G1437 |
ἐὰν (ean) |
om, ifall |
If | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G2192 |
ἔχητε (echete) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
you shall have | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis |
V-PAS-2P |
| G4102 |
πίστιν (pistin) |
tro, tillit, trofasthet |
faith | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2848 |
κόκκον (kokkon) |
säd, korn |
a seed | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G4615 |
σινάπεως, (sinapeos,) |
senapsfrö, senapskorn |
of mustard, | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G2036 |
ἐρεῖτε (ereite) |
tala, skicka ut ljud |
you will say | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-FAI-2P |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
to the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
T-DSN |
| G3735 |
ὄρει (orei) |
berg |
mountain | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G3778 |
τούτῳ· (toyto.) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
to this, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
D-DSN |
| G3327 |
μετάβα (metaba) |
lämna, flytta, övergått |
do move | VERB Verb 2:a aorist aktiv imp. andra aorist aktiv imperativ sing. andra person singularis |
V-2AAM-2S |
| G6033 |
ἔνθεν (enthen) |
härifrån |
from here | Adverb Adverb |
ADV |
| G1563 |
ἐκεῖ, (ekei,) |
där, dit |
to there, | Adverb Adverb |
ADV |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3327 |
μεταβήσεται· (metabesetai.) |
lämna, flytta, övergått |
it will move. | VERB Verb fut. medium ind. futurum medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-FDI-3S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3762 |
οὐδὲν (oyden) |
ingen, inget |
nothing | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
A-NSN |
| G0101 |
ἀδυνατήσει (adynatesei) |
vara omöjligt |
will be impossible | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FAI-3S |
| G4771 |
ὑμῖν.¶ (ymin.) |
till er |
for you.” | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
