-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 20 ord, TR har 21 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2400 |
ἰδοὺ (idoy) |
se, ge akt på något |
behold, | Interjektion Interjektion |
INJ |
| G1135 |
γυνὴ (gyne) |
kvinna, hustru |
a woman | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G5478 |
Χαναναία (Chananaia) |
kanaaneisk |
Canaanite | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum Plats (plats) |
A-NSF-LG |
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
T-GPN |
| G3725 |
ὁρίων (orion) |
område, gräns, kustlinje |
region | Substantiv Substantiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
N-GPN |
| G1565 |
ἐκείνων (ekeinon) |
den |
same, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
D-GPN |
| G1831 |
ἐξελθοῦσα (exelthoysa) |
gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vida ... |
having approached, | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
V-2AAP-NSF |
| G2896 |
ἔκραζεν (ekrazen) |
skrika, ropa |
was crying out, | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G3004 |
λέγουσα· (legoysa.) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
saying, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
V-PAP-NSF |
| G1653 |
ἐλέησόν (eleeson) |
förbarma sig, få barmhärtighet, vis ... |
do have mercy on | VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ sing. andra person singularis |
V-AAM-2S |
| G1473 |
με, (me,) |
mig |
me, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. första person ackusativ singularis |
P-1AS |
| G2962 |
κύριε (kyrie) |
Herre |
Lord, | Substantiv Substantiv vokativ sing. ♂ vokativ singularis maskulinum |
N-VSM |
| G5207 |
υἱὸς (yios) |
son, ättling |
Son | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G1138 |
Δαυίδ. (Dayid.) |
David |
of David; | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
| G2364 |
θυγάτηρ (thygater) |
dotter |
daughter | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G1473 |
μου (moy) |
av mig |
of me | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. första person genitiv singularis |
P-1GS |
| G2560 |
κακῶς (kakos) |
vara sjuk, sjuklig, orätt, svårt, i ... |
miserably | Adverb Adverb |
ADV |
| G1139 |
δαιμονίζεται.¶ (daimonizetai.) |
demoniserad, besatt, under demonisk ... |
is possessed by a demon. | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-PNI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
