-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 14 ord, TR har 19 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
T-NSN |
|
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4143 |
πλοῖον (ploion) |
skepp |
the boat, | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G2235 |
ἤδη (ede) |
nu, redan, än, även nu |
now | Adverb Adverb |
ADV |
| G4712 |
σταδίους (stadioys) |
stadie, stadion, löparbana, ca 180- ... |
stadia | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G4183 |
πολλοὺς (polloys) |
många, mycket, stor |
many | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
A-APM |
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G1093 |
γῆς (ges) |
jorden, land, marken, trakten |
land, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0568 |
ἀπεῖχεν (apeichen) |
har vara, ta emot, fått ut |
was fully | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G0928 |
βασανιζόμενον (basanizomenon) |
plåga, ansätta |
being tossed | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum |
V-PPP-NSN |
| G5259 |
ὑπὸ (ypo) |
av |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
T-GPN |
| G2949 |
κυμάτων· (kymaton.) |
vågor |
waves | Substantiv Substantiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
N-GPN |
| G1510 |
ἦν (en) |
är |
was, | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1727 |
ἐναντίος (enantios) |
emot, mot |
contrary [was] | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G0417 |
ἄνεμος. (anemos.) |
vind, vindkast |
wind. | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
