-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 13 ord, TR har 17 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5101 |
Τίνι (Tini) |
vad, vilken, vem |
To what | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
I-DSN |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3666 |
ὁμοιώσω (omoioso) |
likna, bli lik |
will I compare | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-FAI-1S |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
|
| G1074 |
γενεὰν (genean) |
släktled, släkte |
generation | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G3778 |
ταύτην; (tayten;) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this? | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
D-ASF |
| G3664 |
ὁμοία (omoia) |
lik |
Like | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
A-NSF |
| G1510 |
ἐστὶν (estin) |
är |
it is | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G3813 |
παιδίοις (paidiois) |
litet barn, ett barn i koltåldern |
children | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
N-DPN |
| G2521 |
καθημένοις (kathemenois) |
sitta, sitta ner, sitta vid |
sitting | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip dativ pl. Neutrum dativ pluralis Neutrum |
V-PNP-DPN |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
ταῖς (tais) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
T-DPF |
| G0058 |
ἀγοραῖς (agorais) |
marknad, marknadsplats |
markets, | Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
N-DPF |
| G3739 |
ἃ (a) |
vem |
who | Relativt pron. Relativt pronomen nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
R-NPN |
| G4377 |
προσφωνοῦντα (prosphonoynta) |
ropa |
calling out | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. Neutrum nominativ pluralis Neutrum |
V-PAP-NPN |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
T-DPN |
|
| G2087 |
ἑτέροις (eterois) |
annan, den andre, annan sak, vissa |
to others, | Adjektiv Adjektiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
A-DPN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
