-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 25 ord, TR har 26 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0713 |
ἀρκετὸν (arketon) |
länge nog, är nog, |
[It is] sufficient | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
A-NSN |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
for the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
| G3101 |
μαθητῇ (mathete) |
lärjunge |
disciple | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1096 |
γένηται (genetai) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
he may become | VERB Verb 2:a aorist medium subj. andra aorist medium-deponent subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-2ADS-3S |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G1320 |
διδάσκαλος (didaskalos) |
lärare, Lärare |
teacher | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
of him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G1401 |
δοῦλος (doylos) |
slav, livegen, tjänare |
servant | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
as | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G2962 |
κύριος (kyrios) |
Herren, herre |
master | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G0846 |
αὐτοῦ. (aytoy.) |
honom, dem, henne, den, det |
of him. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G1487 |
εἰ (ei) |
om, huruvida |
If | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G3617 |
οἰκοδεσπότην (oikodespoten) |
husbonde, husets ägare, husets herr ... |
master of the house | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G0954 |
Βεελζεβοὺλ (Beelzeboyl) |
Beelsebul |
Beelzebul | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Titel (titel) |
N-ASM-T |
| G1941 |
ἐπεκάλεσαν, (epekalesan,) |
kalla på, åkalla, anropa, namnge, a ... |
they called on, | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-AAI-3P |
| G4214 |
πόσῳ (poso) |
hur mycket, hur stort, hur många |
how much | Korrelativt pron. Korrelativt (eller frågande) pronomen dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
Q-DSN |
| G3123 |
μᾶλλον (mallon) |
mer, hellre, i stället |
more | Adverb Adverb |
ADV |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
those | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G3615 |
οἰκιακοὺς (oikiakoys) |
husfolk |
house members | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G0846 |
αὐτοῦ; (aytoy;) |
honom, dem, henne, den, det |
of him! | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
