-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. konjunktion |
Tc |
| H9006 H7218a |
מֵ (me) רֹ֤אשׁ (rósh) |
från huvud, ledare, topp |
from head |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H6697 |
צֻרִים֙ (tóurim) |
klippa, flat klipphäll, massivt ber ... |
rock | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H7200 H9033 |
אֶרְאֶ֔ (eree) נּוּ (no) |
se, betrakta, spana, syna, inse honom |
to see him |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Vqi1cs Sp3ms |
| H9002 H9006 H1389 |
וּ (o) מִ (mi) גְּבָע֖וֹת (gevavót) |
och, men från höjd, kulle |
and from hill |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
C R Ncfpa |
| H7789 H9033 |
אֲשׁוּרֶ֑ (ashore) נּוּ (no) |
se, inspektera honom |
to see him |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Vqi1cs Sp3ms |
| H2005 H9014 |
הֶן (hen-) ־ |
betänk, titta noga, se -, bindestreck, maqif |
if! link |
Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
Tj |
| H5971a |
עָם֙ (am) |
folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... |
people | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9005 H0910 |
לְ (le) בָדָ֣ד (vadad) |
till, för, av ensam, endast, övergiven |
to isolation |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H7931 |
יִשְׁכֹּ֔ן (jishekón) |
bo, slå läger, vistas |
to dwell | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
| H9002 H9003 H1471a |
וּ (o) בַ (va) גּוֹיִ֖ם (gvójim) |
och, men i, genom, via, med folkslag, hednafolk, folk, nation, ... |
and in nation |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Rd Ncmpa |
| H3808 |
לֹ֥א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H2803 H9016 |
יִתְחַשָּֽׁב (jitechashav) ׃ |
tänka, planera, avgöra, räkna [Vers slut] |
to devise verseEnd |
Verb Verb 3p ♂ sing. tredje person maskulinum singularis |
Vti3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
