-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 21 ord, LXX har 34 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H0176a |
א֣וֹ (vó) |
eller |
or | Konj. Konjuktion |
C |
| H5315 |
נֶ֡פֶשׁ (nefesh) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... |
soul | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. Konjuktion |
Tc |
| H7650 |
תִשָּׁבַע֩ (tishava) |
svära, ge sin ed |
to swear | Verb Verb nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis |
VNi3fs |
| H9005 H0981 |
לְ (le) בַטֵּ֨א (vate) |
till, för, av tala tanklöst |
to to speak rashly |
Prep. Preposition Verb Verb piel piel |
R Vpcc |
| H9003 H8193 |
בִ (vi) שְׂפָתַ֜יִם (sefatajim) |
i, genom, via, med läpp, språk, viskning, kant |
in lip |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ dualis (par/två) femininum dualis (två eller ett par) |
R Ncfda |
| H9005 H7489a H9015 |
לְ (le) הָרַ֣ע (hara) ׀ |
till, för, av vara ond i handling [Vers slut] |
to be evil separate |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
| H0176a |
א֣וֹ (vó) |
eller |
or | Konj. Konjuktion |
C |
| H9005 H3190 |
לְ (le) הֵיטִ֗יב (heitiv) |
till, för, av bli bra, gå väl, göra gott |
to be good |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
| H9005 H3605 |
לְ֠ (le) כֹל (khól) |
till, för, av allt, hela |
to all |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
| H0981 |
יְבַטֵּ֧א (jevate) |
tala tanklöst |
to speak rashly | Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis |
Vpi3ms |
| H9009 H0120 |
הָ (ha) אָדָ֛ם (adam) |
[best. form] människa, mänskligheten |
the man |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H9003 H7621 |
בִּ (bi) שְׁבֻעָ֖ה (shevuah) |
i, genom, via, med ed |
in oath |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
R Ncfsa |
| H9001 H5956 |
וְ (ve) נֶעְלַ֣ם (neelam) |
och, men, tillsammans med dölja, göra något omedvetet |
seq to conceal |
Konj. Konjuktion Verb Verb nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis |
c VNq3ms |
| H4480a H9033 |
מִמֶּ֑ (mime) נּוּ (no) |
från honom |
from him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
| H9002 H1931 H9014 |
וְ (ve) הוּא (ho-) ־ |
och, men han, hon, den, det -, bindestreck, maqif |
and he |
Konj. Konjuktion Pron. Pronomen person 3p ♂ sing. person tredje person maskulinum singularis |
C Pp3ms |
| H3045 |
יָדַ֥ע (jada) |
veta, känna, ha intim kunskap |
to know | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
| H9001 H0816 |
וְ (ve) אָשֵׁ֖ם (ashem) |
och, men, tillsammans med skuld, göra sig skyldig till |
seq be guilty |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
| H9005 H0259 |
לְ (le) אַחַ֥ת (achat) |
till, för, av en, ett |
to one |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
R Acfsa |
| H9006 H0428 H9016 |
מֵ (me) אֵֽלֶּה (ele) ׃ |
från detta, dessa [Vers slut] |
from these verseEnd |
Prep. Preposition |
R Tm |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
