-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 18 ord, LXX har 32 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9004 H6025 |
כַּ (ka) עֲנָבִ֣ים (anavim) |
som vindruva |
like grape |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
R Ncmpa |
| H9003 H4057b |
בַּ (ba) מִּדְבָּ֗ר (midebar) |
i, genom, via, med öken, stäpp, slättland |
in wilderness |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H4672 |
מָצָ֙אתִי֙ (matóati) |
hitta, finna |
to find | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jiserael) |
Israel |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H9004 H1063 |
כְּ (ke) בִכּוּרָ֤ה (vikorah) |
som förstlingsfrukt, tidigt fikon |
like early fig |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
R Ncfsa |
| H9003 H8384 |
בִ (vi) תְאֵנָה֙ (teenah) |
i, genom, via, med fikon, fikonträd |
in fig |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
R Ncfsa |
| H9003 H7225 H9024 |
בְּ (be) רֵ֣אשִׁיתָ֔ (reshita) הּ (h) |
i, genom, via, med begynnelsen, förnämsta, förstling, ... henne, hennes |
in first her |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
R Ncfsc Sp3fs |
| H7200 |
רָאִ֖יתִי (raiti) |
se, betrakta, spana, syna, inse |
to see | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
| H0001 H9026 |
אֲבֽוֹתֵי (avvótei) כֶ֑ם (khem) |
fader, far, förfader din, ditt |
father your |
Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
Ncfpc Sp2mp |
| H1992 |
הֵ֜מָּה (hemah) |
de |
they(masc.) | Pron. Pronomen person 3p ♂ pl. person tredje person maskulinum pluralis |
Pp3mp |
| H0935 |
בָּ֣אוּ (bao) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
| H1187 H9014 |
בַֽעַל (vaal-) ־ |
Baal-Peor -, bindestreck, maqif |
Baal-peor link |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
| H1187 |
פְּע֗וֹר (pevór) |
Baal-Peor |
Baal-peor | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
| H9001 H5144a |
וַ (va) יִּנָּֽזְרוּ֙ (jinaóero) |
och, men, tillsammans med inviga |
seq to dedicate |
Konj. Konjuktion Verb Verb nifal vajjiqtol 3p ♂ pl. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c VNw3mp |
| H9005 H1322 |
לַ (la) בֹּ֔שֶׁת (bóshet) |
till, för, av skam |
to shame |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Rd Ncfsa |
| H9001 H1961 |
וַ (va) יִּהְי֥וּ (jihejo) |
och, men, tillsammans med vara, bli, komma till stånd |
seq to be |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
| H8251 |
שִׁקּוּצִ֖ים (shiqotóim) |
osmaklighet, vidrighet |
abomination | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H9004 H0157 H9048 H9016 |
כְּ (ke) אָהֳבָֽ (ahóva) ם (m) ׃ |
som älska dem [Vers slut] |
like to love they verseEnd |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
R Vqcc Sp3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
