MA har 14 ord, LXX har 20 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
A1932 |
ה֣וּא (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♂ sing. person tredje person maskulinum singularis |
A6755 A9010 |
צַלְמָ֗ (tselem) א (a) |
staty [best. form] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
A7217 H9023 |
רֵאשֵׁ (resh) הּ֙ (ho) |
huvud hans |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
A1768 H9014 |
דִּֽי (di) ־ |
som - |
Konj. Konjuktion |
A1722 |
דְהַ֣ב (dehav) |
guld | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
A2869 |
טָ֔ב (tav) |
fint | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
A2306 H9023 |
חֲד֥וֹ (chadi) הִי (ho) |
bröst hans |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H9002 A1872 H9023 |
וּ (v) דְרָע֖וֹ (dera) הִי (ho) |
och, men arm hans |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
A1768 |
דִּ֣י (di) |
som | Konj. Konjuktion |
A3702 |
כְסַ֑ף (kesaf) |
silver | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
A4577 H9023 |
מְע֥וֹ (mea) הִי (ho) |
buk hans |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H9002 A3410 H9023 |
וְ (v) יַרְכָתֵ֖ (jarcha) הּ (ho) |
och, men höft hans |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
A1768 |
דִּ֥י (di) |
som | Konj. Konjuktion |
A5174 H9016 |
נְחָֽשׁ (nechash) ׃ |
koppar [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+