MA har 27 ord, LXX har 47 (+20).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּ֣ה (hinneh) |
och, men se, beskåda |
Konj. Konjuktion Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
| H8337 |
שִׁשָּׁ֣ה (shesh) |
sex, 6 | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
| H0582 |
אֲנָשִׁ֡ים (enosh) |
bräcklig människa, man, människa, m... | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H0935 H9015 |
בָּאִ֣ים (bo) ׀ |
komma, gå in, gå ut, föra fram [Vers slut] |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
| H9006 H1870 H9014 |
מִ (m) דֶּרֶךְ (derech) ־ |
från väg, vandringsväg, resa, vana - |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H8179 |
שַׁ֨עַר (shaar) |
port | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H5945a |
הָ (ha) עֶלְי֜וֹן (eljon) |
[best. form] högt |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0834a H9015 |
אֲשֶׁ֣ר (asher) ׀ |
som, vilket, vilken [Vers slut] |
Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
| H6437 |
מָפְנֶ֣ה (panah) |
vända | Verb Verb hofal particip passiv ♂ sing. hufal/hofal particip passiv maskulinum singularis |
| H6828 H9011 |
צָפ֗וֹנָ (tsafon) ה (ha) |
norr, norrut, nordanvind [till] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
| H9002 H0376 |
וְ (v) אִ֨ישׁ (ish) |
och, men man, hankön, hane |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3627 |
כְּלִ֤י (kli) |
redskap, kärl | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H4660 H9023 |
מַפָּצ (mapats) וֹ֙ (ho) |
stridshammare hans |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H9003 H3027 H9023 |
בְּ (b) יָד֔ (jad) וֹ (ho) |
i, genom, via, med hands hans |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H9002 H0376 H9014 |
וְ (v) אִישׁ (ish) ־ |
och, men man, hankön, hane - |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0259 |
אֶחָ֤ד (echad) |
en, ett | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9003 H8432 H9028 |
בְּ (b) תוֹכָ (tavech) ם֙ (hem) |
i, genom, via, med mitt, mitten deras, sina |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H3847 |
לָבֻ֣שׁ (lavesh) |
klä på | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0906 |
בַּדִּ֔ים (bad) |
linne | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H9002 H7083 |
וְ (v) קֶ֥סֶת (qeset) |
och, men skrivdon |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H5608b |
הַ (ha) סֹּפֵ֖ר (sofer) |
[best. form] sekreterare |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9003 H4975 H9023 |
בְּ (b) מָתְנָ֑י (moten) ו (ho) |
i, genom, via, med höft hans |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två)gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H9001 H0935 |
וַ (v) יָּבֹ֙אוּ֙ (bo) |
och, men komma, gå in, gå ut, föra fram |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
| H9001 H5975 |
וַ (v) יַּ֣עַמְד֔וּ (amad) |
och, men stå |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
| H0681 |
אֵ֖צֶל (etsel) |
med, hos, vid sidan av | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H4196 |
מִזְבַּ֥ח (mizbeach) |
altare | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H5178a H9016 |
הַ (ha) נְּחֹֽשֶׁת (nechoshet) ׃ |
[best. form] brons, kopparlegering, ren koppar, ... [Vers slut] |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
