MA har 19 ord, LXX har 34 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H7657 |
וְ (v) שִׁבְעִ֣ים (shivim) |
och, men sjuttio |
Konj. Konjuktion Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H0376 |
אִ֣ישׁ (ish) |
man, hankön, hane | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9006 H2205 |
מִ (m) זִּקְנֵ֣י (zaqen) |
från gammal |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H1004b H9014 |
בֵֽית (bajit) ־ |
hus - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3478 |
יִ֠שְׂרָאֵל (Jisrael) |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9002 H2970 |
וְ (v) יַאֲזַנְיָ֨הוּ (Jaazanjaho) |
och, men Jaazanjaho |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H1121a H9014 |
בֶן (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H8227b |
שָׁפָ֜ן (Shafan) |
Shafan | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H5975 |
עֹמֵ֤ד (amad) |
stå | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
| H9003 H8432 H9028 |
בְּ (b) תוֹכָ (tavech) ם֙ (hem) |
i, genom, via, med mitt, mitten deras, sina |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H5975 |
עֹמְדִ֣ים (amad) |
stå | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
| H9005 H6440 H9028 |
לִ (l) פְנֵי (paneh) הֶ֔ם (hem) |
till, för, av ansikte deras, sina |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H9002 H0376 |
וְ (v) אִ֥ישׁ (ish) |
och, men man, hankön, hane |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H4730 H9023 |
מִקְטַרְתּ֖ (miqteret) וֹ (ho) |
rökelsekar hans |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H9003 H3027 H9023 |
בְּ (b) יָד֑ (jad) וֹ (ho) |
i, genom, via, med hands hans |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H9002 H6282b |
וַ (v) עֲתַ֥ר (atar) |
och, men doft |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H6051 H9014 |
עֲנַֽן (anan) ־ |
moln, dimma, rökmoln, sky - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H7004 |
הַ (ha) קְּטֹ֖רֶת (qetoret) |
[best. form] rökelse |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
| H5927 H9016 |
עֹלֶֽה (alah) ׃ |
höja, dra upp, stå upp, stiga [Vers slut] |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
