KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör gramatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H3318 |
וְֽ (ve) יָצְא֞וּ (jatzeo) |
och, men, tillsammans med frambringa, komma ut, komma fram, g ... |
seq to come out |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis |
c Vqq3cp |
| H3427 H9015 |
יֹשְׁבֵ֣י (jóshevei) ׀ |
sitta, bo, vistas [Vers slut] |
to dwell separate |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Vqrmpc |
| H5892b |
עָרֵ֣י (arei) |
stad, befäst stad med mur |
city | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֗ל (jiserael) |
Israel |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H9001 H1197a |
וּ (o) בִעֲר֡וּ (viaro) |
och, men, tillsammans med brinna, beta av |
seq to burn |
Konj. konjunktion Verb Verb piel 3p pl. piel tredje person pluralis |
c Vpq3cp |
| H9001 H5400 |
וְ֠ (ve) הִשִּׂיקוּ (hisiqo) |
och, men, tillsammans med tända |
seq to kindle |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 3p pl. hifil tredje person pluralis |
c Vhq3cp |
| H9003 H5402 |
בְּ (be) נֶ֨שֶׁק (nesheq) |
i, genom, via, med vapen, militär utrustning |
in weapon |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H9002 H4043 |
וּ (o) מָגֵ֤ן (magen) |
och, men sköld |
and shield |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H9002 H6793c |
וְ (ve) צִנָּה֙ (tzinah) |
och, men sköld |
and shield |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
| H9003 H7198 |
בְּ (be) קֶ֣שֶׁת (qeshet) |
i, genom, via, med båge |
in bow |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H9002 H9003 H2671 |
וּ (o) בְ (ve) חִצִּ֔ים (chitzim) |
och, men i, genom, via, med pil |
and in arrow |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C R Ncmpa |
| H9002 H9003 H4731 |
וּ (o) בְ (ve) מַקֵּ֥ל (maqel) |
och, men i, genom, via, med käpp |
and in rod |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C R Ncbsc |
| H3027 |
יָ֖ד (jad) |
hand |
hand | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9002 H9003 H7420 |
וּ (o) בְ (ve) רֹ֑מַח (rómach) |
och, men i, genom, via, med spjut |
and in spear |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C R Ncbsa |
| H9001 H1197a |
וּ (o) בִעֲר֥וּ (viaro) |
och, men, tillsammans med brinna, beta av |
seq to burn |
Konj. konjunktion Verb Verb piel 3p pl. piel tredje person pluralis |
c Vpq3cp |
| H9003 H9038 |
בָ (va) הֶ֛ם (hem) |
i, genom, via, med dem |
in them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Sp3mp |
| H0784 |
אֵ֖שׁ (esh) |
eld |
fire | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H7651 |
שֶׁ֥בַע (sheva) |
sju, 7 |
seven | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Acbsa |
| H8141 H9016 |
שָׁנִֽים (shanim) ׃ |
år [Vers slut] |
year verseEnd |
Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
