MA har 20 ord, LXX har 17 (-3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9003 H3225 H9023 |
בִּֽ (b) ימִינ֞ (jamin) וֹ (ho) |
i, genom, via, med höger, högra, söder hans |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H1961 H9015 |
הָיָ֣ה (hajah) ׀ |
vara, bli, komma till stånd [Vers slut] |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
| H9009 H7081 |
הַ (ha) קֶּ֣סֶם (qesem) |
[best. form] spådom |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3389 |
יְרוּשָׁלִַ֗ם (Jeroshalaim,) |
Jerusalem | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9005 H7760a |
לָ (l) שׂ֤וּם (som) |
till, för, av sätta, lägga, göra |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H3733c |
כָּרִים֙ (kar) |
bagge | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H9005 H6605a |
לִ (l) פְתֹּ֤חַ (patach) |
till, för, av öppna |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H6310 |
פֶּה֙ (peh) |
mun | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9003 H7524 |
בְּ (b) רֶ֔צַח (retsach) |
i, genom, via, med krossa |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9005 H7311a |
לְ (l) הָרִ֥ים (rom) |
till, för, av lyfta upp |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
| H6963a |
ק֖וֹל (qol) |
röst | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9003 H8643 |
בִּ (b) תְרוּעָ֑ה (teroah) |
i, genom, via, med rop, larmsignal |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
| H9005 H7760a |
לָ (l) שׂ֤וּם (som) |
till, för, av sätta, lägga, göra |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H3733c |
כָּרִים֙ (kar) |
bagge | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
Prep. Preposition |
| H8179 |
שְׁעָרִ֔ים (shaar) |
port | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H9005 H8210 |
לִ (l) שְׁפֹּ֥ךְ (shafach) |
till, för, av utgjuta, spilla, hälla |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H5550 |
סֹלְלָ֖ה (solelah) |
vall | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
| H9005 H1129 |
לִ (l) בְנ֥וֹת (bana) |
till, för, av bygga |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H1785 H9016 |
דָּיֵֽק (dajeq) ׃ |
belägringsmur [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
