MA har 12 ord, LXX har 24 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H1870 |
דֶּ֣רֶךְ (derech) |
väg, vandringsväg, resa, vana | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H7760a |
תָּשִׂ֔ים (som) |
sätta, lägga, göra | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
| H9005 H0935 |
לָ (l) ב֣וֹא (bo) |
till, för, av komma, gå in, gå ut, föra fram |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H2719 |
חֶ֔רֶב (cherev) |
svärd | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0853 |
אֵ֖ת (et) |
- | Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
| H7237 |
רַבַּ֣ת (Rabbah) |
Rabbah | Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
| H1121a H9014 |
בְּנֵֽי (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H5983 |
עַמּ֑וֹן (Ammon) |
Ammon | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
| H3063 |
יְהוּדָ֥ה (Jehodah) |
Juda | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9003 H3389 |
בִ (b) ירוּשָׁלִַ֖ם (Jeroshalaim,) |
i, genom, via, med Jerusalem |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H1219 H9016 |
בְּצוּרָֽה (batsar) ׃ |
befästa, bärga, vara omöjligt [Vers slut] |
Verb Verb qal particip passiv ♀ sing. qal particip passiv femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
