MA har 20 ord, LXX har 36 (+16).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9003 H2022 |
בְּ (b) הַ֨ר (har) |
i, genom, via, med berg |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H4791 |
מְר֤וֹם (marom) |
höjd, hög plats, upprest | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (Jisrael) |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H8362 H9033 |
אֶשְׁתֳּלֶ֔ (shatal) נּוּ (o) |
plantera, omplantera honom |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H9001 H5375 |
וְ (v) נָשָׂ֤א (nasa) |
och, men lyfta |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H6057 |
עָנָף֙ (anaf) |
gren | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9001 H6213a |
וְ (v) עָ֣שָׂה (asah) |
och, men göra, insätta, tillförordna, forma,... |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H6529 |
פֶ֔רִי (peri) |
frukt | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9001 H1961 |
וְ (v) הָיָ֖ה (hajah) |
och, men vara, bli, komma till stånd |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H9005 H0730 |
לְ (l) אֶ֣רֶז (erez) |
till, för, av cederträ |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0117 |
אַדִּ֑יר (addir) |
väldig, tapper, magnifik, mäktig, f... | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9001 H7931 |
וְ (v) שָׁכְנ֣וּ (shachan) |
och, men bo, slå läger. vistas |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis |
| H8478 H9033 |
תַחְתָּ֗י (tachat) ו (o) |
undertill, underdel, under, iställe... honom |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H3605 |
כֹּ֚ל (kol) |
allt, hela | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H6833 |
צִפּ֣וֹר (tsipor) |
fågel | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3671 |
כָּנָ֔ף (kanaf) |
vinge | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9003 H6738 |
בְּ (b) צֵ֥ל (tsel) |
i, genom, via, med skugga |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H1808 H9023 |
דָּלִיּוֹתָ֖י (dalijah) ו (ho) |
gren hans |
Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H7931 H9016 |
תִּשְׁכֹּֽנָּה (shachan) ׃ |
bo, slå läger. vistas [Vers slut] |
Verb Verb qal 3p ♀ pl. qal tredje person femininum pluralis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
