MA har 19 ord, LXX har 37 (+18).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7200 |
וָ (v) אֵ֡רֶא (raah) |
och, men se |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis |
| H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּה֩ (hinneh) |
och, men se, beskåda |
Konj. Konjuktion Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
| H7307 |
ר֨וּחַ (roach) |
Ande, vind, andedräkt | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H5591b |
סְעָרָ֜ה (searah) |
storm, virvelvind, tornardo | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
| H0935 |
בָּאָ֣ה (bo) |
komma, gå in, gå ut, föra fram | Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
| H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
Prep. Preposition |
| H9009 H6828 |
הַ (ha) צָּפ֗וֹן (tsafon) |
[best. form] norr, norrut, nordanvind |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H6051 |
עָנָ֤ן (anan) |
moln, dimma, rökmoln, sky | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H1419a |
גָּדוֹל֙ (gadol) |
stor | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9002 H0784 |
וְ (v) אֵ֣שׁ (esh) |
och, men eld |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3947 |
מִתְלַקַּ֔חַת (laqach) |
ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp,... | Verb Verb particip aktiv ♀ sing. particip aktiv femininum singularis |
| H9002 H5051 |
וְ (v) נֹ֥גַֽהּ (nogah) |
och, men glans |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9005 H9033 |
ל֖ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H5439 |
סָבִ֑יב (saviv) |
runt omkring | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9002 H9006 H8432 H9024 |
וּ (v) מִ֨ (m) תּוֹכָ֔ (tavech) הּ |
och, men från mitt, mitten henne, hennes |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
| H9004 H5869a |
כְּ (k) עֵ֥ין (ajin) |
som öga |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H2830 |
הַ (ha) חַשְׁמַ֖ל (chashmal) |
[best. form] metall, malm |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9006 H8432 |
מִ (m) תּ֥וֹךְ (tavech) |
från mitt, mitten |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H0784 H9016 |
הָ (ha) אֵֽשׁ (esh) ׃ |
[best. form] eld [Vers slut] |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
