Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H5750 |
ע֤וֹד (vód) |
ännu, fortfarande |
still | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H1129 H9032 |
אֶבְנֵ (evene) ךְ֙ (khe) |
bygga du |
to build you |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Vqi1cs Sp2fs |
H9001 H1129 |
וְֽ (ve) נִבְנֵ֔ית (niveneit) |
och, men, tillsammans med bygga |
seq to build |
Konj. konjunktion Verb Verb nifal ♀ sing. nifal andra person femininum singularis |
c VNq2fs |
H1330 |
בְּתוּלַ֖ת (betolat) |
ung kvinna, ungmö, jungfru |
virgin | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H3478 |
יִשְׂרָאֵ֑ל (jiserael) |
Israel |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H5750 |
ע֚וֹד (vód) |
ännu, fortfarande |
still | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5710b |
תַּעְדִּ֣י (taedi) |
pryda |
to adorn | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqi2fs |
H8596 H9022 |
תֻפַּ֔יִ (tupaji) ךְ (khe) |
tamburin din, ditt |
tambourine your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncmpc Sp2fs |
H9001 H3318 |
וְ (ve) יָצָ֖את (jatóat) |
och, men, tillsammans med frambringa, komma ut, komma fram, g ... |
seq to come out |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
c Vqq2fs |
H9003 H4234 |
בִּ (bi) מְח֥וֹל (mechvól) |
i, genom, via, med dansa |
in dance |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H7832 H9016 |
מְשַׂחֲקִֽים (mesachaqim) ׃ |
skratta, le, underhålla, spela musi ... [Vers slut] |
to laugh verseEnd |
Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis |
Vprmpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+