Välj bok Välj annan bok
MA har 23 ord, LXX har 9 (-14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9005 H4766 |
לְ (le) םַרְבֵּה (marebe) |
till, för, av överflöd |
to abundance |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H9009 H4951 |
הַ (ha) מִּשְׂרָ֜ה (miserah) |
[best. form] herradöme |
the dominion |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
H9002 H9005 H7965 |
וּ (o) לְ (le) שָׁל֣וֹם (shalvóm) |
och, men till, för, av frid, fred, harmoni |
and to peace |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C R Ncbsa |
H0369 H9014 |
אֵֽין (ein-) ־ |
ingen, inget -, bindestreck, maqif |
nothing link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H7093 |
קֵ֗ץ (qetó) |
slut |
end | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
H3678 |
כִּסֵּ֤א (kise) |
tron, säte, stol |
throne | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H1732 |
דָוִד֙ (david) |
David |
David | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9002 H5921a H9014 |
וְ (ve) עַל (al-) ־ |
och, men på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
and upon link |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition |
C R |
H4467 H9023 |
מַמְלַכְתּ֔ (mamelakhet) וֹ (vó) |
rike hans |
kingdom his |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncfsc Sp3ms |
H9005 H3559a |
לְ (le) הָכִ֤ין (hakhin) |
till, för, av bestämma, fastställa, befästa |
to to establish |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
H0853 H9034 |
אֹתָ (óta) הּ֙ (h) |
- henne |
obj. her |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
To Sp3fs |
H9002 H9005 H5582 H9034 |
וּֽ (o) לְ (le) סַעֲדָ֔ (saada) הּ (h) |
och, men till, för, av stärka henne |
and to to support her |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
C R Vqcc Sp3fs |
H9003 H4941 |
בְּ (be) מִשְׁפָּ֖ט (mishepat) |
i, genom, via, med rättvisa, påbud, bindande juridiska ... |
in justice |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9002 H9003 H6666 |
וּ (o) בִ (vi) צְדָקָ֑ה (tóedaqah) |
och, men i, genom, via, med rättfärdighet |
and in righteousness |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C R Ncfsa |
H9006 H6258 |
מֵ (me) עַתָּה֙ (atah) |
från nu |
from now |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
R D |
H9002 H5704 H9014 |
וְ (ve) עַד (ad-) ־ |
och, men tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
and till link |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition |
C R |
H5769 |
עוֹלָ֔ם (vólam) |
evig, för alltid |
forever | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7068 |
קִנְאַ֛ת (qineat) |
avundsjuka, svartsjuka, nitälskan |
jealousy | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H3068 |
יְהוָ֥ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H6635b |
צְבָא֖וֹת (tóevavót) |
Sebaot, Härskarornas Herre |
Hosts | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H6213a H9014 |
תַּעֲשֶׂה (taase-) ־ |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... -, bindestreck, maqif |
to make link |
Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
Vqi3fs |
H2063 H9016 H9018 |
זֹּֽאת (óót) ׃ ס (s) |
denna, detta [Vers slut] [Vers slut] ? |
this verseEnd section |
Tm |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!