-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וְ (ve) אָמַ֣רְתְּ (amarete) |
och, men, tillsammans med säga, tala, tänka |
seq to say |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
c Vqq2fs |
| H9003 H3824 H9022 |
בִּ (bi) לְבָבֵ֗ (levave) ךְ (khe) |
i, genom, via, med hjärta din, ditt |
in heart your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
R Ncbsc Sp2fs |
| H4310 |
מִ֤י (mi) |
vem |
who? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
| H3205 H9014 |
יָֽלַד (jalad-) ־ |
föda, bli far, bli född, ge upphov ... -, bindestreck, maqif |
to beget link |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
| H9005 H9030 |
לִ (li) י֙ (j) |
till, för, av mig |
to me |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Sp1bs |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H0428 |
אֵ֔לֶּה (ele) |
detta, dessa |
these | Tm |
|
| H9002 H0589 |
וַ (va) אֲנִ֥י (ani) |
och, men jag |
and I |
Konj. konjunktion Pron. Pron. personlig 1p ♂/♀ sing. personlig första person maskulinum och femininum singularis |
C Pp1bs |
| H7909 |
שְׁכוּלָ֖ה (shekholah) |
barnlös |
childless | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
| H9002 H1565 |
וְ (ve) גַלְמוּדָ֑ה (galemodah) |
och, men ofruktsam, öde |
and solitary |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
C Aafsa |
| H1540 H9015 |
גֹּלָ֣ה (gólah) ׀ |
uppenbara, blotta, avtäcka, föra bo ... [Vers slut] |
to uncover separate |
Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
Vqrfsa |
| H9002 H5493 |
וְ (ve) סוּרָ֗ה (sorah) |
och, men vika av, flytta |
and to turn aside |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
C Aafsa |
| H9002 H0428 |
וְ (ve) אֵ֙לֶּה֙ (ele) |
och, men detta, dessa |
and these |
Konj. konjunktion |
C Tm |
| H4310 |
מִ֣י (mi) |
vem |
who? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
| H1431 |
גִדֵּ֔ל (gidel) |
växa, bli stor, göra stor, bli mäkt ... |
to magnify | Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vpp3ms |
| H2005 |
הֵ֤ן (hen) |
betänk, titta noga, se |
if! | Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
Tj |
| H0589 |
אֲנִי֙ (ani) |
jag |
I | Pron. Pron. personlig 1p ♂/♀ sing. personlig första person maskulinum och femininum singularis |
Pp1bs |
| H7604 |
נִשְׁאַ֣רְתִּי (nisheareti) |
bli kvar |
to remain | Verb Verb nifal qatal 1p sing. nifal qatal (perfekt) första person singularis |
VNp1cs |
| H9005 H0905 H9040 |
לְ (le) בַדִּ֔ (vadi) י (j) |
till, för, av ensam, avskild, åtskild jag |
to alone I |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsc Sp1bs |
| H0428 |
אֵ֖לֶּה (ele) |
detta, dessa |
these | Tm |
|
| H0375 |
אֵיפֹ֥ה (eifóh) |
hurdan, var |
where? | Ti |
|
| H1992 H9016 H9017 |
הֵֽם (hem) ׃ פ (f) |
de [Vers slut] [Vers slut] |
they(masc.) verseEnd para |
Pron. Pron. personlig 3p ♂ pl. personlig tredje person maskulinum pluralis |
Pp3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
