Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H5782 |
הַעִיר֤וֹתִי (hairvóti) |
vakna |
to rouse | Verb Verb hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis |
Vhp1cs |
H9006 H6828 |
מִ (mi) צָּפוֹן֙ (tóafvón) |
från norr, norrut, nordanvind |
from north |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9001 H0857 |
וַ (va) יַּ֔את (jat) |
och, men, tillsammans med att komma |
seq to come |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H9006 H4217 H9014 |
מִ (mi) מִּזְרַח (mióerach-) ־ |
från öster, östra, patsen för solens upp ... -, bindestreck, maqif |
from east link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H8121 |
שֶׁ֖מֶשׁ (shemesh) |
sol |
sun | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7121 |
יִקְרָ֣א (jiqera) |
ropa, proklamera, kalla, namnge |
to call | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H9003 H8034 H9020 |
בִ (vi) שְׁמִ֑ (shemi) י (j) |
i, genom, via, med namn min |
in name my |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsc Sp1bs |
H9002 H0935 |
וְ (ve) יָבֹ֤א (javó) |
och, men komma, gå in, gå ut, föra fram |
and to come (in) |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
C Vqu3ms |
H5461 |
סְגָנִים֙ (seganim) |
föreståndare |
ruler | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H3644 H9014 |
כְּמוֹ (kemvó-) ־ |
som -, bindestreck, maqif |
like link |
Prep. Preposition |
R |
H2563a |
חֹ֔מֶר (chómer) |
lera |
homer | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H3644 |
וּ (o) כְמ֥וֹ (khemvó) |
och, men som |
and like |
Konj. konjunktion Prep. Preposition |
C R |
H3335 |
יוֹצֵ֖ר (jvótóer) |
forma, skulptera, designa, krukmaka ... |
to form | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7429 H9014 |
יִרְמָס (jiremas-) ־ |
trampa -, bindestreck, maqif |
to trample link |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H2916 H9016 |
טִֽיט (tit) ׃ |
dy, gyttja, smuts [Vers slut] |
mud verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+