Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H5046 |
הַגִּ֙ידוּ֙ (hagido) |
berätta, lyfta fram något, upplysa, ... |
to tell | Verb Verb hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis |
Vhv2mp |
H9009 H0857 |
הָ (ha) אֹתִיּ֣וֹת (ótivót) |
[best. form] att komma |
the to come |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♀ pl. qal particip aktiv femininum pluralis |
Td Vqrfpa |
H9005 H0268 |
לְ (le) אָח֔וֹר (achvór) |
till, för, av baksida, baklänges, rygg, bakom, ba ... |
to back |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9002 H3045 |
וְ (ve) נֵ֣דְעָ֔ה (nedeah) |
och, men veta, känna, ha intim kunskap |
and to know |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 1p pl. qal första person pluralis |
C Vqu1cp |
H3588a |
כִּ֥י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H0430 |
אֱלֹהִ֖ים (elóhim) |
Gud, Elohim |
God | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H0859d |
אַתֶּ֑ם (atem) |
ni |
you(m.p.) | Pron. Pron. personlig ♂ pl. personlig andra person maskulinum pluralis |
Pp2mp |
H0637 H9014 |
אַף (af-) ־ |
också -, bindestreck, maqif |
also link |
Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
Tj |
H3190 |
תֵּיטִ֣יבוּ (teitivo) |
bli bra, gå väl, göra gott |
be good | Verb Verb hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis |
Vhi2mp |
H9002 H7489a |
וְ (ve) תָרֵ֔עוּ (tareo) |
och, men vara ond i handling |
and be evil |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis |
C Vhu2mp |
H9002 H8159 |
וְ (ve) נִשְׁתָּ֖עָה (nishetaah) |
och, men se till, betrakta |
and to gaze |
Konj. konjunktion Verb Verb 1p pl. första person pluralis |
C Vtu1cp |
H9002 H7200 |
וְ (ve) נִרָא (nira) |
och, men se, betrakta, spana, syna, inse |
and to see |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 1p pl. qal första person pluralis |
C Vqu1cp |
H3162b H9016 |
יַחְדָּֽו (jachedav) ׃ |
tillsammans [Vers slut] |
together verseEnd |
Adv. Adverb |
D |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+