Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H7971 |
וַ (va) יִּשְׁלַ֣ח (jishelach) |
och, men, tillsammans med sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut ... |
seq to send |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melekhe-) ־ |
kung -, bindestreck, maqif |
king link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H0804 H9015 |
אַשּׁ֣וּר (ashor) ׀ |
Ashor, Assyrien [Vers slut] |
Asshur separate |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H7262 H9014 |
רַב (rav-) ־ |
hovmarskalk -, bindestreck, maqif |
Rabshakeh link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7262 |
שָׁקֵ֨ה (shaqe) |
hovmarskalk |
Rabshakeh | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9006 H3923 |
מִ (mi) לָּכִ֧ישׁ (lakhish) |
från Lachish |
from Lachish |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
H3389 H9011 |
יְרוּשָׁלְַ֛מָ (jeroshalaema) ה (h) |
Jerusalem [till] |
Jerusalem to |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats Suffix Suffix |
Npl Sd |
H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֥לֶךְ (melekhe) |
[best. form] kung |
the king |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H2396 |
חִזְקִיָּ֖הוּ (chióeqiaho) |
Hiskia |
Hezekiah | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9003 H2428 |
בְּ (be) חֵ֣יל (cheil) |
i, genom, via, med här, armé, styrka, effektiv, rikedo ... |
in strength |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H3515 |
כָּבֵ֑ד (kaved) |
tung |
heavy | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H9001 H5975 |
וַֽ (va) יַּעֲמֹ֗ד (jaamód) |
och, men, tillsammans med stå upprätt, stå |
seq to stand |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H9003 H8585a |
בִּ (bi) תְעָלַת֙ (tealat) |
i, genom, via, med dike, kanal, akvedukt |
in conduit |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
R Ncfsc |
H9009 H1295 |
הַ (ha) בְּרֵכָ֣ה (berekhah) |
[best. form] damm |
the pool |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
H9009 H5945a |
הָ (ha) עֶלְיוֹנָ֔ה (elejvónah) |
[best. form] högt |
the high |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Aafsa |
H9003 H4546 |
בִּ (bi) מְסִלַּ֖ת (mesilat) |
i, genom, via, med huvudväg, allmän väg |
in highway |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
R Ncfsc |
H7704b |
שְׂדֵ֥ה (sede) |
betesmark, äng, fält, land |
field | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H3526 H9016 |
כוֹבֵֽס (khvóves) ׃ |
tvätta [Vers slut] |
to wash verseEnd |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+