Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H1931 H9014 |
וְ (ve) הֽוּא (ho-) ־ |
och, men han, hon, den, det -, bindestreck, maqif |
and he she it link |
Konj. konjunktion Pron. Pron. personlig 3p ♂ sing. personlig tredje person maskulinum singularis |
C Pp3ms |
H5307 |
הִפִּ֤יל (hipil) |
falla |
to fall | Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vhp3ms |
H9005 H9039 |
לָ (la) הֶן֙ (hen) |
till, för, av dem |
to them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ pl. pronominal tredje person femininum pluralis |
R Sp3fp |
H1486 |
גּוֹרָ֔ל (gvóral) |
lottning |
lot | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H3027 H9023 |
וְ (ve) יָד֛ (jad) וֹ (vó) |
och, men hands hans |
and hand his |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncbsc Sp3ms |
H2505a H9034 |
חִלְּקַ֥תָּ (chileqata) ה (h) |
dela upp henne |
to divide her |
Verb Verb piel qatal 3p ♀ sing. piel qatal (perfekt) tredje person femininum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Vpp3fs Sp3fs |
H9005 H9038 |
לָ (la) הֶ֖ם (hem) |
till, för, av dem |
to them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Sp3mp |
H9003 H6957b |
בַּ (ba) קָּ֑ו (qav) |
i, genom, via, med mätsnöre |
in line |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
H5769 |
עוֹלָם֙ (vólam) |
evig, för alltid |
forever | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H3423 H9034 |
יִֽירָשׁ֔וּ (jirasho) הָ (ha) |
ärva, inta, överta, besätta henne |
to possess her |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Vqi3mp Sp3fs |
H9005 H1755 |
לְ (le) ד֥וֹר (dvór) |
till, för, av generation, släkte, släkt |
to generation |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9002 H1755 |
וָ (va) ד֖וֹר (dvór) |
och, men generation, släkte, släkt |
and generation |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H7931 H9014 |
יִשְׁכְּנוּ (jishekeno-) ־ |
bo, slå läger, vistas -, bindestreck, maqif |
to dwell link |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
H9003 H9034 H9016 H9018 |
בָֽ (va) הּ (h) ׃ ס (s) |
i, genom, via, med henne [Vers slut] [Vers slut] ? |
in her verseEnd section |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
R Sp3fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+