Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H1961 |
וְ (ve) הָיָ֡ה (hajah) |
och, men, tillsammans med vara, bli, komma till stånd |
seq to be |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
H9004 H0834d |
כַּ (ka) אֲשֶׁר֩ (asher) |
som som vilken |
like as which |
Prep. Preposition Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
R Tr |
H2492b |
יַחֲלֹ֨ם (jachalóm) |
drömma |
to dream | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H9009 H7457 |
הָ (ha) רָעֵ֜ב (raev) |
[best. form] hungrig |
the hungry |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Aabsa |
H9002 H2009 |
וְ (ve) הִנֵּ֣ה (hine) |
och, men se, beskåda |
and behold |
Konj. konjunktion Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
C Tj |
H0398 |
אוֹכֵ֗ל (vókhel) |
äta |
to eat | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H9001 H6974 |
וְ (ve) הֵקִיץ֮ (heqitó) |
och, men, tillsammans med vakna |
seq to awake |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
c Vhq3ms |
H9002 H7386 |
וְ (ve) רֵיקָ֣ה (reiqah) |
och, men tom, fåfängligt |
and worthless |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
C Aafsa |
H5315 H9023 |
נַפְשׁ (nafesh) וֹ֒ (vó) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... hans |
soul his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9002 H9004 H0834d |
וְ (ve) כַ (kha) אֲשֶׁ֨ר (asher) |
och, men som som vilken |
and like as which |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
C R Tr |
H2492b |
יַחֲלֹ֤ם (jachalóm) |
drömma |
to dream | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H9009 H6771 |
הַ (ha) צָּמֵא֙ (tóame) |
[best. form] törstig |
the thirsty |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Aabsa |
H9002 H2009 |
וְ (ve) הִנֵּ֣ה (hine) |
och, men se, beskåda |
and behold |
Konj. konjunktion Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
C Tj |
H8354 |
שֹׁתֶ֔ה (shóte) |
dricka |
to drink | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H9001 H6974 |
וְ (ve) הֵקִיץ֙ (heqitó) |
och, men, tillsammans med vakna |
seq to awake |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
c Vhq3ms |
H9002 H2009 |
וְ (ve) הִנֵּ֣ה (hine) |
och, men se, beskåda |
and behold |
Konj. konjunktion Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
C Tj |
H5889 |
עָיֵ֔ף (ajef) |
utmattad, svag |
faint | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H9002 H5315 H9023 |
וְ (ve) נַפְשׁ֖ (nafesh) וֹ (vó) |
och, men själ, liv, levande varelse, hals, n ... hans |
and soul his |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncbsc Sp3ms |
H8264 |
שׁוֹקֵקָ֑ה (shvóqeqah) |
rusa |
to rush | Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
Vqrfsa |
H3651c |
כֵּ֣ן (ken) |
så |
so | Adv. Adverb |
D |
H1961 |
יִֽהְיֶ֗ה (jiheje) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H1995a |
הֲמוֹן֙ (hamvón) |
massa, stor hop, överflöd |
crowd | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
allt, hela -, bindestreck, maqif |
all link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H9009 H1471a |
הַ (ha) גּוֹיִ֔ם (gvójim) |
[best. form] folkslag, hednafolk, folk, nation, ... |
the nation |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
H9009 H6633 |
הַ (ha) צֹּבְאִ֖ים (tóóveim) |
[best. form] tjänstgöra, strida, kriga, mönstra ... |
the to serve |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Td Vqrmpa |
H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
H2022 |
הַ֥ר (har) |
berg |
mountain | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H6726 H9016 H9018 |
צִיּֽוֹן (tóivón) ׃ ס (s) |
Sion, Jerusalem [Vers slut] [Vers slut] ? |
Zion verseEnd section |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+