Välj bok Välj annan bok
MA har 13 ord, LXX har 29 (+16).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. Konjuktion |
Tc |
H5203 |
נָטַ֗שְׁתָּה (natashetah) |
förskjuta |
to leave | Verb Verb qal qatal 2p ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis |
Vqp2ms |
H5971a H9021 |
עַמְּ (ame) ךָ֙ (kha) |
folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... din, ditt |
people your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
H1004b |
בֵּ֣ית (beit) |
hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
house | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H3290 |
יַעֲקֹ֔ב (jaaqóv) |
Jakob |
Jacob | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. Konjuktion |
Tc |
H4390 |
מָלְאוּ֙ (maleo) |
fylla, uppfylla, fullborda |
to fill | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H9006 H6924a |
מִ (mi) קֶּ֔דֶם (qedem) |
från öster, östra, österut, forntid, ifr ... |
from front |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9002 H6049b |
וְ (ve) עֹֽנְנִ֖ים (ónenim) |
och, men spå |
and to divine |
Konj. Konjuktion Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis |
C Vprmpa |
H9004 H6430 |
כַּ (ka) פְּלִשְׁתִּ֑ים (pelishetim) |
som filisté |
like Philistine |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis Etnicitet etnicitet |
Rd Ngmpa |
H9002 H9003 H3206 |
וּ (o) בְ (ve) יַלְדֵ֥י (jaledei) |
och, men i, genom, via, med barn, ungdom |
and in youth |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
C R Ncmpc |
H5237 |
נָכְרִ֖ים (nakherim) |
främmande, okänd, från ett annat la ... |
foreign | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Aampa |
H5606a H9016 |
יַשְׂפִּֽיקוּ (jasepiqo) ׃ |
slå [Vers slut] |
to slap verseEnd |
Verb Verb hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis |
Vhi3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!