Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3213 |
הֵילִ֤ילִֽי (heilili) |
jämra sig |
to wail | Verb Verb hifil ♀ sing. hifil andra person femininum singularis |
Vhv2fs |
H8179 |
שַׁ֙עַר֙ (shaar) |
port |
gate | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H2199 H9014 |
זַֽעֲקִי (óaaqi-) ־ |
ropa -, bindestreck, maqif |
to cry out link |
Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H5892b |
עִ֔יר (ir) |
stad, befäst stad med mur |
city | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H4127 |
נָמ֖וֹג (namvóg) |
smälta |
to melt | Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VNp3ms |
H6429 |
פְּלֶ֣שֶׁת (peleshet) |
Filistéen |
Palestina | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H3605 H9022 |
כֻּלֵּ֑ (kule) ךְ (khe) |
allt, hela din, ditt |
all your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncbsc Sp2fs |
H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H9006 H6828 |
מִ (mi) צָּפוֹן֙ (tóafvón) |
från norr, norrut, nordanvind |
from north |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H6227 |
עָשָׁ֣ן (ashan) |
rök |
smoke | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H0935 |
בָּ֔א (ba) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H9002 H0369 |
וְ (ve) אֵ֥ין (ein) |
och, men ingen, inget |
and nothing |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H0909 |
בּוֹדֵ֖ד (bvóded) |
vara ensam |
be alone | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H9003 H4151 H9023 H9016 |
בְּ (be) מוֹעָדָֽי (mvóadaj) ו (v) ׃ |
i, genom, via, med led hans [Vers slut] |
in ranks his verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Ncmpc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+