Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0408 H9014 |
אַֽל (al-) ־ |
inte, inte just nu -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H8055 |
תִּשְׂמְחִ֤י (tisemechi) |
glädja sig, vara glad |
to rejoice | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqi2fs |
H6429 |
פְלֶ֙שֶׁת֙ (feleshet) |
Filistéen |
Palestina | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H3605 H9022 |
כֻּלֵּ֔ (kule) ךְ (khe) |
allt, hela din, ditt |
all your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncbsc Sp2fs |
H3588a |
כִּ֥י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H7665 |
נִשְׁבַּ֖ר (nishebar) |
bryta sönder |
to break | Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VNp3ms |
H7626 |
שֵׁ֣בֶט (shevet) |
folkstam, stam, käpp, stav, spira |
tribe | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5221 H9032 |
מַכֵּ֑ (make) ךְ (khe) |
slå ner, slå, döda du |
to smite you |
Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Vhrmsc Sp2fs |
H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. konjunktion |
Tc |
H9006 H8328 |
מִ (mi) שֹּׁ֤רֶשׁ (shóresh) |
från rot |
from root |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H5175 |
נָחָשׁ֙ (nachash) |
orm |
serpent | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H3318 |
יֵ֣צֵא (jetóe) |
frambringa, komma ut, komma fram, g ... |
to come out | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H6848a |
צֶ֔פַע (tóefa) |
huggorm |
serpent | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H6529 H9023 |
וּ (o) פִרְי֖ (firej) וֹ (vó) |
och, men frukt hans |
and fruit his |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncbsc Sp3ms |
H8314a |
שָׂרָ֥ף (saraf) |
orm |
serpent | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5774a H9016 |
מְעוֹפֵֽף (mevófef) ׃ |
flyga [Vers slut] |
to fly verseEnd |
Verb Verb piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis |
Vprmsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+