Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H0859a |
וְ (ve) אַתָּ֞ה (atah) |
och, men du |
and you(m.s.) |
Konj. konjunktion Pron. Pron. personlig ♂ sing. personlig andra person maskulinum singularis |
C Pp2ms |
H0559 |
אָמַ֤רְתָּ (amareta) |
säga, tala, tänka |
to say | Verb Verb qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis |
Vqp2ms |
H9003 H3824 H9021 |
בִֽ (vi) לְבָבְ (levave) ךָ֙ (kha) |
i, genom, via, med hjärta din, ditt |
in heart your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp2ms |
H9009 H8064 |
הַ (ha) שָּׁמַ֣יִם (shamajim) |
[best. form] himlar, himmel, himlen |
the heaven |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
H5927 |
אֶֽעֱלֶ֔ה (eele) |
höja, dra upp, stå upp, stiga |
to ascend | Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
H9006 H4605 |
מִ (mi) מַּ֥עַל (maal) |
från ovan, över, uppe, höjden |
from above |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9005 H3556 H9014 |
לְ (le) כֽוֹכְבֵי (khvókhevei-) ־ |
till, för, av stjärna -, bindestreck, maqif |
to star link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
R Ncmpc |
H0410 |
אֵ֖ל (el) |
Gud, gud, makt |
god | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7311a |
אָרִ֣ים (arim) |
lyfta upp |
to exalt | Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis |
Vhi1cs |
H3678 H9020 |
כִּסְאִ֑ (kisei) י (j) |
tron, säte, stol min |
throne my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
H9002 H3427 |
וְ (ve) אֵשֵׁ֥ב (eshev) |
och, men sitta, bo, vistas |
and to dwell |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
C Vqu1cs |
H9003 H2022 H9014 |
בְּ (be) הַר (har-) ־ |
i, genom, via, med berg -, bindestreck, maqif |
in mountain link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H4150 |
מוֹעֵ֖ד (mvóed) |
bestämd tid, plats, möte |
meeting | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9003 H3411 |
בְּ (be) יַרְכְּתֵ֥י (jareketei) |
i, genom, via, med sida |
in flank |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ dualis (par/två) gen. femininum dualis (två eller ett par) genitiv |
R Ncfdc |
H6828 H9016 |
צָפֽוֹן (tóafvón) ׃ |
norr, norrut, nordanvind [Vers slut] |
north verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+