Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3381 |
הוּרַ֥ד (horad) |
gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ... |
to go down | Verb Verb hofal qatal 3p ♂ sing. hufal/hofal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VHp3ms |
H7585 |
שְׁא֛וֹל (shevól) |
Sheol, underjorden, graven, de döda ... |
Sheol | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H1347 H9021 |
גְּאוֹנֶ֖ (gevóne) ךָ (kha) |
högmod, majestät din, ditt |
pride your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
H1998 |
הֶמְיַ֣ת (hemejat) |
buller |
sound | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H5035b H9021 |
נְבָלֶ֑י (nevale) ךָ (kha) |
lyra, nevel-lyra, harpa din, ditt |
harp your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp2ms |
H8478 H9031 |
תַּחְתֶּ֙י (tachete) ךָ֙ (kha) |
undertill, underdel, under, iställe ... dig |
underneath you |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp2ms |
H3331 |
יֻצַּ֣ע (jutóa) |
lägga, bädda |
to lay | Verb Verb hofal 3p ♂ sing. hufal/hofal tredje person maskulinum singularis |
VHi3ms |
H7415 |
רִמָּ֔ה (rimah) |
mask |
worm | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9002 H4374 H9021 |
וּ (o) מְכַסֶּ֖י (mekhase) ךָ (kha) |
och, men täckelse, kläder din, ditt |
and covering your |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
C Ncbsc Sp2ms |
H8438b H9016 |
תּוֹלֵעָֽה (tvóleah) ׃ |
mask, karmosinröd [Vers slut] |
worm verseEnd |
Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+