-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 30 ord, LXX har 43 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H5608a |
וַ (va) יְסַפֵּ֨ר (jesaper) |
och, men, tillsammans med räkna, återge, berätta, förklara, v ... |
seq to recount |
Konj. Konjuktion Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vpw3ms |
| H2001 |
הָמָ֜ן (haman) |
Haman |
Haman | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H9005 H2238 |
לְ (le) זֶ֤רֶשׁ (óeresh) |
till, för, av Zeresh |
to Zeresh |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ femininum Namn/Plats namn/plats |
R Npf |
| H0802 H9023 |
אִשְׁתּ (ishet) וֹ֙ (vó) |
kvinna, hustru hans |
woman his |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncfsc Sp3ms |
| H9002 H9005 H3605 H9014 |
וּ (o) לְ (le) כָל (khal-) ־ |
och, men till, för, av allt, hela -, bindestreck, maqif |
and to all link |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C R Ncbsc |
| H0157 H9033 |
אֹ֣הֲבָ֔י (óhavaj) ו (v) |
älska honom |
to love him |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Vqrmpc Sp3ms |
| H0853 |
אֵ֖ת (et) |
- |
obj. | Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
allt, hela -, bindestreck, maqif |
all link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Konj. Konjuktion |
C |
| H7136a H9033 |
קָרָ֑ (qara) הוּ (ho) |
hända, möta honom |
to meet him |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms Sp3ms |
| H9001 H0559 |
וַ (va) יֹּ֩אמְרוּ֩ (jómero) |
och, men, tillsammans med säga, tala, tänka |
seq to say |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
| H9005 H9033 |
ל֨ (l) וֹ (vó) |
till, för, av honom |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
| H2450 H9023 |
חֲכָמָ֜י (chakhamaj) ו (v) |
vis hans |
wise his |
Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Aampc Sp3ms |
| H9002 H2238 |
וְ (ve) זֶ֣רֶשׁ (óeresh) |
och, men Zeresh |
and Zeresh |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ femininum Namn/Plats namn/plats |
C Npf |
| H0802 H9023 |
אִשְׁתּ֗ (ishet) וֹ (vó) |
kvinna, hustru hans |
woman his |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncfsc Sp3ms |
| H0518a |
אִ֣ם (im) |
om |
if | Konj. Konjuktion |
Tc |
| H9006 H2233 |
מִ (mi) זֶּ֣רַע (óera) |
från säd |
from seed |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H9009 H3064 |
הַ (ha) יְּהוּדִ֡ים (jehodim) |
[best. form] judisk |
the Jewish |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis Etnicitet etnicitet |
Td Ngmpa |
| H4782 |
מָרְדֳּכַ֞י (maredókhaj) |
Mordochaj |
Mordecai | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H0834a |
אֲשֶׁר֩ (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Konj. Konjuktion |
C |
| H2490c |
הַחִלּ֨וֹתָ (hachilvóta) |
börja, vanhelga |
to profane | Verb Verb hifil qatal 2p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis |
Vhp2ms |
| H9005 H5307 |
לִ (li) נְפֹּ֤ל (nepól) |
till, för, av falla |
to to fall |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H9005 H6440 H9023 |
לְ (le) פָנָי (fanaj) ו֙ (v) |
till, för, av ansikte hans |
to face his |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Ncmpc Sp3ms |
| H3808 H9014 |
לֹא (ló-) ־ |
inte, aldrig någonsin -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H3201 |
תוּכַ֣ל (tokhal) |
kunna |
be able | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
| H9005 H9033 |
ל֔ (l) וֹ (vó) |
till, för, av honom |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. Konjuktion |
Tc |
| H5307 |
נָפ֥וֹל (nafvól) |
falla |
to fall | Verb Verb qal qal |
Vqaa |
| H5307 |
תִּפּ֖וֹל (tipvól) |
falla |
to fall | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
| H9005 H6440 H9023 H9016 |
לְ (le) פָנָֽי (fanaj) ו (v) ׃ |
till, för, av ansikte hans [Vers slut] |
to face his verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Ncmpc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
