-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9002 H8393 H9024 |
וּ (o) תְבוּאָתָ֣ (tevoata) הּ (h) |
och, men frukt, skörd henne, hennes |
and produce her |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
C Ncfsc Sp3fs |
| H7235a |
מַרְבָּ֗ה (marebah) |
föröka, stiga |
to multiply | Verb Verb hifil particip aktiv ♀ sing. hifil particip aktiv femininum singularis |
Vhrfsa |
| H9005 H4428 |
לַ (la) מְּלָכִ֛ים (melakhim) |
till, för, av kung |
to king |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Rd Ncmpa |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher-) ־ |
som, vilket, vilken -, bindestreck, maqif |
which link |
Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
| H5414 |
נָתַ֥תָּה (natatah) |
ge |
to give | Verb Verb qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis |
Vqp2ms |
| H5921a H9035 |
עָלֵ֖י (alei) נוּ (no) |
på, över, ovanför oss |
upon us |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
R Sp1bp |
| H9003 H2403b H9025 |
בְּ (be) חַטֹּאותֵ֑י (chatóvtei) נוּ (no) |
i, genom, via, med synd vår |
in sin our |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
R Ncfpc Sp1bp |
| H9002 H5921a |
וְ (ve) עַ֣ל (al) |
och, men på, över, ovanför |
and upon |
Konj. konjunktion Prep. Preposition |
C R |
| H1472 H9025 |
גְּ֠וִיֹּתֵי (geviótei) נוּ (no) |
kropp vår |
body our |
Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
Ncfpc Sp1bp |
| H4910 |
מֹשְׁלִ֤ים (móshelim) |
råda |
to rule | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Vqrmpa |
| H9002 H9003 H0929 H9025 |
וּ (o) בִ (vi) בְהֶמְתֵּ֙ (vehemete) נוּ֙ (no) |
och, men i, genom, via, med boskapsdjur, boskap, fyrfotadjur vår |
and in animal our |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
C R Ncfsc Sp1bp |
| H9004 H7522 H9028 |
כִּ (ki) רְצוֹנָ֔ (retóvóna) ם (m) |
som nåd, ynnest, välvilja, behag, villk ... deras, sina |
like acceptance their |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Ncbsc Sp3mp |
| H9002 H9003 H6869b |
וּ (o) בְ (ve) צָרָ֥ה (tóarah) |
och, men i, genom, via, med nöd, trångmål |
and in distress |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C R Ncfsa |
| H1419a |
גְדוֹלָ֖ה (gedvólah) |
stor |
great | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
| H0587 H9016 H9017 |
אֲנָֽחְנוּ (anacheno) ׃ פ (f) |
vi [Vers slut] [Vers slut] |
we verseEnd para |
Pron. Pron. personlig 1p ♂/♀ pl. personlig första person maskulinum och femininum pluralis |
Pp1bp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
