-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9002 H0853 |
וְ (ve) אֵת֩ (et) |
och, men - |
and obj. |
Konj. konjunktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
C To |
| H8179 |
שַׁ֨עַר (shaar) |
port |
gate | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H9009 H5869b |
הָ (ha) עַ֜יִן (ajin) |
[best. form] källa |
the spring |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H2388 |
הֶ֠חֱזִיק (hecheóiq) |
stärka, bli stark, fast, säker, tap ... |
to strengthen | Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vhp3ms |
| H7968 |
שַׁלּ֣וּן (shalon) |
Shallon |
Shallum | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben-) ־ |
sons -, bindestreck, maqif |
son link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H3626 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
Kol-Chozeh -, bindestreck, maqif |
Col-hozeh link |
Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H3626 |
חֹזֶה֮ (chóóe) |
Kol-Chozeh |
Col-hozeh | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H8269 |
שַׂ֣ר (sar) |
prins, befälhavare, ledare, förmän ... |
ruler | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H6418 |
פֶּ֣לֶךְ (pelekhe) |
område |
district | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H9009 H4709 |
הַ (ha) מִּצְפָּה֒ (mitóepah) |
[best. form] Mitspah, vaktorn, militär utpost |
the Mizpeh |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Td Npl |
| H1931 |
ה֤וּא (ho) |
han, hon, den, det |
he | Pron. Pron. personlig 3p ♂ sing. personlig tredje person maskulinum singularis |
Pp3ms |
| H1129 H9033 |
יִבְנֶ֙ (jivene) נּוּ֙ (no) |
bygga honom |
to build him |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms Sp3ms |
| H9002 H2926 H9033 |
וִ (vi) יטַֽלְלֶ֔ (jtalele) נּוּ (no) |
och, men täckte, takade honom |
and to cover him |
Konj. konjunktion Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Vpu3ms Sp3ms |
| H9002 H5975 |
וְ (ve) יַעֲמִידוּ (jaamido) |
och, men stå upprätt, stå |
and to stand |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis |
C Vhu3mp |
| H1817c H9023 |
דַּלְתֹתָ֔י (daletótaj) ו (v) |
dörr, port hans |
door his |
Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncfpc Sp3ms |
| H4514 H9023 |
מַנְעֻלָ֖י (maneulaj) ו (v) |
lås hans |
bolt his |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp3ms |
| H9002 H1280 H9023 |
וּ (o) בְרִיחָ֑י (verichaj) ו (v) |
och, men tvärstängers hans |
and bar his |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncmpc Sp3ms |
| H9002 H0853 |
וְ֠ (ve) אֵת (et) |
och, men - |
and obj. |
Konj. konjunktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
C To |
| H2346 |
חוֹמַ֞ת (chvómat) |
mur |
wall | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
| H1295 |
בְּרֵכַ֤ת (berekhat) |
damm |
pool | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
| H9009 H7975a |
הַ (ha) שֶּׁ֙לַח֙ (shelach) |
[best. form] Shelachdammen |
the Shelah |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H9005 H1588 H9014 |
לְ (le) גַן (gan-) ־ |
till, för, av fruktträdgård, trädgård -, bindestreck, maqif |
to garden link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֔לֶךְ (melekhe) |
[best. form] kung |
the king |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H9002 H5704 H9014 |
וְ (ve) עַד (ad-) ־ |
och, men tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
and till link |
Konj. konjunktion Prep. Preposition |
C R |
| H9009 H4609b |
הַֽ (ha) מַּעֲל֔וֹת (maalvót) |
[best. form] trappsteg |
the step |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Td Ncfpa |
| H9009 H3381 |
הַ (ha) יּוֹרְד֖וֹת (jvóredvót) |
[best. form] gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ... |
the to go down |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♀ pl. qal particip aktiv femininum pluralis |
Td Vqrfpa |
| H9006 H5892b |
מֵ (me) עִ֥יר (ir) |
från stad, befäst stad med mur |
from city |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H1732 H9016 H9018 |
דָּוִֽיד (david) ׃ ס (s) |
David [Vers slut] [Vers slut] ? |
David verseEnd section |
Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
