-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
-
- Kärnbibeln
-
KärnbibelnMA har 24 ord, LXX har 39 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H5612a |
וּ (v) סְפָרִ֣ים (sefer) |
och, men bokrulle |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
| H3789 |
כָּתַ֔ב (katav) |
skriva | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
| H9005 H2778a |
לְ (l) חָרֵ֕ף (charaf) |
till, för, av förakta, håna, prisge |
Prep. Preposition Verb Verb piel piel |
| H9005 H3068 |
לַ (l) יהוָ֖ה (jahveh) |
till, för, av JHVH, Jahve, Herren |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֣י (elohim) |
Gud, Elohim | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֑ל (Jisrael) |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9002 H9005 H0559 |
וְ (v) לֵֽ (l) אמֹ֨ר (amar) |
och, men till, för, av säga, tala, tänka |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H5921a H9033 |
עָלָ֜י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֗ר (amar) |
till, för, av säga, tala, tänka |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H9004 H0430 |
כֵּֽ (k) אלֹהֵ֞י (elohim) |
som Gud, Elohim |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H1471a |
גּוֹיֵ֤ (goj) |
folkslag, hednafolk, folk, nation, ... | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אֲרָצוֹת֙ (erets) |
[best. form] land, mark, jord, landområde |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte, aldrig någonsin - |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
| H5337 |
הִצִּ֤ילוּ (natsal) |
rädda | Verb Verb hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis |
| H5971a H9028 |
עַמָּ (am) ם֙ (hem) |
folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... deras, sina |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H9006 H3027 H9020 |
מִ (m) יָּדִ֔ (jad) י |
från hands min |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H3651c |
כֵּ֣ן (ken) |
så | Adv. Adverb |
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte, aldrig någonsin - |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
| H5337 |
יַצִּ֞יל (natsal) |
rädda | Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֧י (elohim) |
Gud, Elohim | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H2396 |
יְחִזְקִיָּ֛הוּ (Chizqijaho) |
Chizqijaho | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
| H5971a H9023 |
עַמּ֖ (am) וֹ (ho) |
folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... hans |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H9006 H3027 H9020 H9016 |
מִ (m) יָּדִֽ (jad) י ׃ |
från hands min [Vers slut] |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
