Välj bok Välj annan bok
MA har 19 ord, LXX har 26 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H1121a |
בְּנֵ֣י (benei) |
son, barn, ättling, barnbarn, markö ... |
son | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H3063 |
יְהוּדָ֗ה (jehodah) |
Juda |
Judah | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H6147 |
עֵ֤ר (er) |
Er |
Er | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9002 H0209 |
וְ (ve) אוֹנָן֙ (vónan) |
och, men Onan |
and Onan |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
H9002 H7956 |
וְ (ve) שֵׁלָ֔ה (shelah) |
och, men Shelah |
and Shelah |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
H7969 |
שְׁלוֹשָׁה֙ (shelvóshah) |
tre, 3 |
three | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H3205 |
נ֣וֹלַד (nvólad) |
föda, bli far, bli född, ge upphov ... |
to beget | Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VNp3ms |
H9005 H9033 |
ל֔ (l) וֹ (vó) |
till, för, av honom |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
H9006 H1323 H9014 |
מִ (mi) בַּת (bat-) ־ |
från dotter, omkringliggande ort -, bindestreck, maqif |
from daughter link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
R Ncfsc |
H7774 |
שׁ֖וּעַ (shoa) |
Shoa |
Shua | Subst. Substantiv ♀ femininum Namn/Plats namn/plats |
Npf |
H9009 H3669a |
הַֽ (ha) כְּנַעֲנִ֑ית (kenaanit) |
[best. form] kanaané |
the Canaanite |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis Etnicitet etnicitet |
Td Ngfsa |
H9001 H1961 |
וַ (va) יְהִ֞י (jehi) |
och, men, tillsammans med vara, bli, komma till stånd |
seq to be |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H6147 H9015 |
עֵ֣ר (er) ׀ |
Er [Vers slut] |
Er separate |
Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H1060 |
בְּכ֣וֹר (bekhvór) |
förstfödd |
firstborn | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H3063 |
יְהוּדָ֗ה (jehodah) |
Juda |
Judah | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H7451a |
רַ֛ע (ra) |
dåligt, ont |
bad | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H9003 H5869a |
בְּ (be) עֵינֵ֥י (einei) |
i, genom, via, med öga |
in eye |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två)gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv |
R Ncbdc |
H3068 |
יְהוָ֖ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H9001 H4191 H9033 H9016 H9018 |
וַ (va) יְמִיתֵֽ (jemite) הוּ (ho) ׃ ס (s) |
och, men, tillsammans med dö honom [Vers slut] [Vers slut] ? |
seq to die him verseEnd section |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
c Vhw3ms Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!