Välj bok Välj annan bok
MA har 26 ord, LXX har 39 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H0274 |
וַ (va) אֲחַזְיָ֤ה (achaóejah) |
och, men Achasja |
and Ahaziah |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melekhe-) ־ |
kung -, bindestreck, maqif |
king link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H3063 |
יְהוּדָה֙ (jehodah) |
Juda |
Judah | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H7200 |
רָאָ֔ה (raah) |
se, betrakta, spana, syna, inse |
to see | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H9001 H5127 |
וַ (va) יָּ֕נָס (janas) |
och, men, tillsammans med fly |
seq to flee |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H1870 |
דֶּ֖רֶךְ (derekhe) |
väg, vandringsväg, resa, vana |
way | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H1004b |
בֵּ֣ית (beit) |
hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
house | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H1588 |
הַגָּ֑ן (hagan) |
fruktträdgård, trädgård |
garden | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9001 H7291 |
וַ (va) יִּרְדֹּ֨ף (jiredóf) |
och, men, tillsammans med förfölja, jaga efter |
seq to pursue |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H0310a H9033 |
אַחֲרָ֜י (acharaj) ו (v) |
efter, sedan honom |
behind him |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp3ms |
H3058 |
יֵה֗וּא (jeo) |
Jehu |
Jehu | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9001 H0559 |
וַ֠ (va) יֹּאמֶר (jómer) |
och, men, tillsammans med säga, tala, tänka |
seq to say |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H1571 H9014 |
גַּם (gam-) ־ |
även, också -, bindestreck, maqif |
also link |
Adv. Adverb |
D |
H0853 H9033 |
אֹת֞ (ót) וֹ (vó) |
- honom |
obj. him |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
To Sp3ms |
H5221 H9033 |
הַכֻּ֣ (haku) הוּ (ho) |
slå ner, slå, döda honom |
to smite him |
Verb Verb hifil 2p ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Vhv2mp Sp3ms |
H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
H9009 H4818 |
הַ (ha) מֶּרְכָּבָ֗ה (merekavah) |
[best. form] vagn |
the chariot |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
H9003 H4608 H9014 |
בְּ (be) מַֽעֲלֵה (maale-) ־ |
i, genom, via, med går upp -, bindestreck, maqif |
in ascent link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H1483 |
גוּר֙ (gor) |
Gor |
Gur | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
H0854 H9014 |
אֶֽת (et-) ־ |
med, från -, bindestreck, maqif |
with link |
Prep. Preposition |
R |
H2991 |
יִבְלְעָ֔ם (jiveleam) |
Jivleam |
Ibleam | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9001 H5127 |
וַ (va) יָּ֥נָס (janas) |
och, men, tillsammans med fly |
seq to flee |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H4023 |
מְגִדּ֖וֹ (megidvó) |
Megiddo |
Megiddo | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9001 H4191 |
וַ (va) יָּ֥מָת (jamat) |
och, men, tillsammans med dö |
seq to die |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H8033 H9016 |
שָֽׁם (sham) ׃ |
där [Vers slut] |
there verseEnd |
Adv. Adverb |
D |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!