MA har 13 ord, LXX har 21 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H0430 |
אֱלֹהֵ֨י (elohim) |
Gud, Elohim | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H0085 |
אַבְרָהָ֜ם (Avraham) |
Abraham | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H0430 |
וֵֽ (v) אלֹהֵ֤י (elohim) |
och, men Gud, Elohim |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H5152 |
נָחוֹר֙ (Nachor) |
Nachor | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H8199 |
יִשְׁפְּט֣וּ (shafat) |
döma | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
H0996 H9035 |
בֵינֵ֔י (bajin) נוּ (no) |
mellan oss |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronomen första person maskulinum och femininum pluralis |
H0430 |
אֱלֹהֵ֖י (elohim) |
Gud, Elohim | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H0001 H9028 |
אֲבִי (av) הֶ֑ם (hem) |
fader, far, förfader deras, sina |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H9001 H7650 |
וַ (v) יִּשָּׁבַ֣ע (shava) |
och, men, tillsammans med svära, ge sin ed |
Konj. Konjuktion Verb Verb nifal vajjiqtol 3p ♂ sing. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
H3290 |
יַעֲקֹ֔ב (Jaaqov) |
Jakob | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9003 H6343 |
בְּ (b) פַ֖חַד (pachad) |
i, genom, via, med fruktan, vördnad, respekt |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H0001 H9023 |
אָבִ֥י (av) ו (ho) |
fader, far, förfader hans |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H3327 H9016 |
יִצְחָֽק (Jitschaq) ׃ |
Isak [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+