Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H1288 |
וַ (va) יְבָרֲכ֤וּ (jevarakho) |
och, men, tillsammans med välsigna, knäböja |
seq to bless |
Konj. konjunktion Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♂ pl. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vpw3mp |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H7259 |
רִבְקָה֙ (riveqah) |
Rebecka |
Rebekah | Subst. Substantiv ♀ femininum Namn/Plats namn/plats |
Npf |
H9001 H0559 |
וַ (va) יֹּ֣אמְרוּ (jómero) |
och, men, tillsammans med säga, tala, tänka |
seq to say |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H9005 H9034 |
לָ֔ (la) הּ (h) |
till, för, av henne |
to her |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Rd Sp3fs |
H0269 H9025 |
אֲחֹתֵ֕ (achóte) נוּ (no) |
syster vår |
sister our |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronominal första person maskulinum och femininum pluralis |
Ncfsc Sp1bp |
H0859c |
אַ֥תְּ (ate) |
du |
you(f.s.) | Pron. Pron. personlig ♀ sing. personlig andra person femininum singularis |
Pp2fs |
H1961 |
הֲיִ֖י (haji) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H9005 H0505 |
לְ (le) אַלְפֵ֣י (alefei) |
till, för, av tusen, 1000 |
to thousand |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
R Acmpc |
H7233 |
רְבָבָ֑ה (revavah) |
oräknelig, myriad, tiotusentals |
myriad | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9002 H3423 |
וְ (ve) יִירַ֣שׁ (jirash) |
och, men ärva, inta, överta, besätta |
and to possess |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
C Vqu3ms |
H2233 H9022 |
זַרְעֵ֔ (óaree) ךְ (khe) |
säd din, ditt |
seed your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncbsc Sp2fs |
H0853 |
אֵ֖ת (et) |
- |
obj. | Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H8179 |
שַׁ֥עַר (shaar) |
port |
gate | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H8130 H9033 H9016 |
שֹׂנְאָֽי (sóneaj) ו (v) ׃ |
hata honom [Vers slut] |
to hate him verseEnd |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Vqrmpc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+