Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H9006 H6086 |
וּ (o) מֵ (me) עֵ֗ץ (etó) |
och, men från träd, trä, ved |
and from tree |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C R Ncbsc |
H9009 H1847 |
הַ (ha) דַּ֙עַת֙ (daat) |
[best. form] kunskap |
the knowledge |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Td Ncfsc |
H2896b |
ט֣וֹב (tvóv) |
gott |
good | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H9002 H7451b |
וָ (va) רָ֔ע (ra) |
och, men ondska |
and evil |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Aabsa |
H3808 |
לֹ֥א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H0398 |
תֹאכַ֖ל (tókhal) |
äta |
to eat | Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
H4480a H9033 |
מִמֶּ֑ (mime) נּוּ (no) |
från honom |
from him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
H3588a |
כִּ֗י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H9003 H3117 |
בְּ (be) י֛וֹם (jvóm) |
i, genom, via, med dags |
in day |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H0398 H9041 |
אֲכָלְ (akhale) ךָ֥ (kha) |
äta du |
to eat you |
Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Vqcc Sp2ms |
H4480a H9033 |
מִמֶּ֖ (mime) נּוּ (no) |
från honom |
from him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
H4191 |
מ֥וֹת (mvót) |
dö |
to die | Verb Verb qal qal |
Vqaa |
H4191 H9016 |
תָּמֽוּת (tamot) ׃ |
dö [Vers slut] |
to die verseEnd |
Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+