25 december 2014, kl 09:05

Mose bioaktuell i filmen Exodus - Gods and Kings

Hollywodfilmen "Exodus - Gods and Kings" går nu på svenska biografer. Berättelsen om Mose och uttåget ur Egypten är aktuell och det kan vara extra intressant att också läsa boken som filmen ligger till grund för just nu!

Den första delen av berättelsen i 2 Mosebok är uppdelad i följande stycken:

  • Bakgrund, Israel i Egypten, Mose föds (1-2)
  • Moses kallelse (kap 3-4)
  • Hans uppdrag att gå till farao (5-7:7)
  • De tio plågorna (7:8-11)
  • Påskmåltiden och uttåget (12-13:16)
  • Folket går genom Röda havet (13:17-14)
  • Segersången på andra sidan (15)

Här kan du läsa delar av 2 Mosebok i Svenska Kärnbibelns översättning med bilder och förklarande noter i texten.

 

 

Jonas Bergsten, 25 december 2014

Skriv ut / Dela
linje

07 december 2014, kl 20:44

Evangelierna klara i en första version

Nu finns de fyra evangelierna klara i en första version på nätet.

Matteus

Markus

Lukas

Johannes

Hör gärna av dig med kommentarer, fortfarande sker korrekturläsning och
ändringar i texten. Vi tar tacksamt emot synpunkter som kan förbättra
översättningen.

Jonas Bergsten, 07 december 2014

Skriv ut / Dela
linje

Översättarblogg



Jonas Bergsten, huvudöversättare Svenska Kärnbibeln

Det finns så många skatter i bibeln. Här kan du ta del av vad vi hittar under arbetets gång!

Prenumerera via RSS





Detta är unikt med Svenska Kärnbibeln:


  1. Parenteser i texten
  2. Hakklamrar i texten
  3. Lättläst layout
  4. Positiva rubriker!
  5. Många verbformer
  6. Vågar översätta allt
  7. Hebreiska tecken
  8. Bilder
  9. Generös copyright

Läs gärna avsnittet vad är unikt? Detta är ett bra sätt att snabbt se vad som är speciellt med översättningen.



Hur mycket är klart?


NT GT

Arbetet har pågått sedan 2005 och 100% av NT och 13% av GT klart.

Hösten 2011 kom första tryckta utgåvan, och man kan hela tiden ta del av allt material via webben. Läs gärna mer om tidsplanen här